返回 输入关键词
导航菜单

怒雨赋


Play_length="271000" voice_encode_fileid="MzIyODczMzUyMV8yMjQ3NDk0Nzk0" data-topic_id="" data-topic_name="" data-pluginname="insertAudio" data-trans_state="1" data-verify_state="0">

怒雨赋

简介

作者郝经(1222年—1275年),字伯常,祖籍泽州陵川,生于许州。曾受教于元好问。后受诏于忽必烈,赴南宋议和,被权臣贾似道秘密囚禁16年,时人称之为“南国苏武”。北归后第二年去世反对“华夷之辨”,推崇四海一家,主张天下一统。通字画,擅诗文,著述颇丰。有《陵川集》。

作者本集题下注明的"己酉五月十三",可知此赋作于公元1249年,作者27岁。这篇赋把人皆熟知的暴雨写得有声有色,扣人心弦,将自然现象神话传说历史典故作者丰富的想象完美结合,笔力雄健。尤为令人赞叹的是,作者以赋明志,写出了自己独立不惧,履险如夷的个性气质,亦可略窥元蒙开国之际的雄杰之气,以及北国山河的坚凝之质。

原文欣赏

蟾汩毕而膨哼,箕侈口而馋吞。帝恶贪兮赫怒,气轩轩兮不平。乃命箕伯,召坎师,转阴轴,翻阳机。郁抑乎两仪,蕴隆乎四维,包并乎八荒,充塞乎九围。括一囊而大举,疆万里以长吹。阵云移海而起,双霓贯斗而飞。肃肃栗栗,泬寥惨戚。收两造之和气,寒凛凛兮来逼。

忽六合之破碎,迸金光于虚碧。震来兮虩虩,迅击兮霹雳。轰万乘之空车,陨千寻之绝壁。劲穿心而裂耳,讶踵人而顶出。间剥啄之声落,似沙石而还湿。忽抑绝而闭默,等万籁之喧寂。骤江倾而河沛,瀽天瓢为一滴。滔滔荡荡,漭漭泱泱,千里一注,瞿塘峡上。急浪惊湍,沏谲飞蟠,从天而下,底柱山间。纷秦坚之百万,避晋玄之五千。怒夫差之水犀,既射潮而矢天。少瑟缩而淅沥,复诞漶以连泫。蛟龙奋而不屈,走陆梁以高骞。蚯蚓喑而不鸣,蛙黾噎而不喧。疑天地之嘉运,欲覆世而一湔。蝄蜽惊而转石,罔象喜而跳渊。溢溷中之污秽,没庭下之兰荃。疑天地之衰运,复太古之茫然。

稚子踣而不苏,畏崩壤而坏垣。老媪伏而不动,固局束以挛拳。彼胸中兮何主,宜外物之变迁。羌独台兮草堂,方偃蹇而高眠。为揽衣而徐起,正冠襟而待旃。主之乎以忠信,彼胡为乎诐偏!倏孤电之长扫,贾馀勇而忽还。星吐焰而耿耿,月流波而娟娟。于是抚床而下,击藜而歌之。歌日曰:“尸居兮龙见,渊默兮雷殷。彼自怒而为幻,我惟常而是允。存而守之,一心而定。推而放之,四海而准。又何怒之迁,而喜之引也。”

译文

月亮行至毕宿将下雨月亮有月晕则要刮风。月晕慢慢渗透开。旁边的箕星将明月一口吞噬。天帝最讨厌贪婪,勃然大怒,气冲冲的难以平复,于是命令风神箕伯、雨神坎师翻转阴阳之气。乌云于是郁结天地间,聚集膨胀于四隅,包举吞并于八方荒远的地方充满于九州。如被全部包罗于一囊中然后高举到空中,在以万里为边界地方中狂风呼啸。阵阵乌云涌起,移开海水般;两种彩虹飞行,横贯着斗宿。阴湿寒冷,空旷凄惨。收敛阴阳二气的和解气象,寒气凛凛逼来。

忽然,天地破碎了,从浩瀚的天空中迸发出闪电。雷声传来,令人恐惧;闪电迅至,晴空霹雳。震荡着万辆四马拉的空车,击溃了八千尺高度的绝壁。猛烈地穿透心脏并震裂耳朵,惊异从脚后跟进入并从头顶出来。夹杂着剥啄的声音,像湿漉漉的沙子和石头。忽然停止而沉默无声,如同一切声音都寂静下来。又突然间如江河倾盆,泼倒天瓢中的水,变成滴滴细雨而降。水流滚滚,水面广阔无边,千里的水全部注入瞿塘峡。波浪迅急,湍流受惊;水流翻腾,飞卷弯曲,从天上飞到底柱山上。前秦符坚的百万雄师乱纷纷地逃避东晋谢玄的五千人。夫差的水军气势强盛,强弩数百射向潮头后向天射箭。雨稍微蜷缩和发抖之后便淋沥滴落,雨滴再一次不断垂落。如蛟龙奋飞而不再屈居,跳跃起来高飞。蚯蚓像哑了一样不鸣叫,青蛙像噎住一样不喧闹。天地之间的好运聚积,想要覆盖大地然后一洗天下。罔两惊讶地环绕山石转动,罔象喜悦地在深渊中跳跃。使粪坑中的污秽之物溢出,埋没了庭下的香草。疑似天地之间的不好运重返上古时的茫然。

孩子跌倒后不苏醒,害怕玩具崩裂和美玉坏掉一样。老太太趴着不动,一定蜷缩不安。他们此时心中有什么主张?应该是随外在事物变迁而变化。独自在草堂取乐,清高旷达,不受外界影响只是缓缓撩起衣襟,端正帽子衣服等待天亮。主张忠贞不贰,为什么还要奸邪?一道闪电快速横空而过,然后假借余下的力气返回。星辰如吐出火焰般微亮,月亮流水般清洁美好。在这种情况下扶着床下地,边敲击藜杖边咏唱。歌中唱到:“看起来死尸般寂静,实际如蛟龙闪现;看起来如深渊般无声,实际如雷声殷殷。他们自己愤怒而变幻,我仅仅是保持常态安居保持心态,一心不乱;推广而发扬精神四海皆确。又何必怒于贬谪和喜于受引荐呢?”


评论 0
Copyright © 2025 All Rights Reserved
统计代码