「一个有情怀的     」

诗歌 | 散文 | 小说 | 段子 | 杂谈 | 故事

在生活中，我们爱说大白话，也爱说流行语。

流行语一年一个变，而诗词古文已经流传几百年甚至上千年，历久弥香。

当白话文或流行语“翻译”成古诗文时，原来这么美。好吧，不说了，我去背古诗了。

1、

原文：小时候想逃离的地方，是长大后再也回不去的地方

古文：人言落日是天涯，望极天涯不见家。

2、

原文：世间所有的相遇，都是久别重逢

古文：从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。

3、

原文：不抛弃，不放弃

古文：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

4、

原文：心痛到无法呼吸

古文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

5、

原文：我太难了

古文：屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。

6、

原文：世界那么大，我想去看看

古文：五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

7、

原文：越长大，越孤单

古文：等闲老去年华促，只有江梅伴幽独。

8、

原文：我竟无言以对

古文：执手相看泪眼，竟无语凝噎。

9、

原文：人生就是一场旅行

古文：人生如逆旅，我亦是行人。

10、

原文：惊不惊喜，意不意外？

古文：出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

11、

原文：想要倾诉却无处倾诉

古文：欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？

12、

原文：阳光总在风雨后

古文：千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

13、

原文：蓝瘦香菇

古文：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

14、

原文：主要看气质

古文：粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。 

15、

原文：懂我的人不需要解释

古文：知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

16、

原文：你若盛开，清风自来。

古文：桃李不言，下自成蹊。

17、

原文：分手快乐

古文：一别两宽，各生欢喜。

18、

原文：好嗨哟

古文：漫卷诗书喜欲狂。

19、

原文：确认过眼神，我遇上对的人

古文：只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

20、

原文：做人，最重要是开心啦！

古文：今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

21、

原文：时间都去哪儿了？

古文：但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。

22、

原文：知足者常乐

古文：若无闲事挂心头，便是人间好时节。

23、

原文：你的孤独，虽败犹荣

古文：把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

24、

原文：想谈一场永不分手的恋爱

古文：愿得一心人，白头不相离。

25、

原文：岁月不饶人

古文：江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

26、

原文：你是我的情有独钟

古文：出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

27、

原文：柠檬精

古文：常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。

28、

原文：我也不敢说，我也不敢问

古文：含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

29、

原文：陪伴是最长情的告白

古文：宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

30、

原文：羡慕李子柒的生活

古文：羡青山有思，白鹤忘机。

31、

原文：我不爱你了
古文：我与春风皆过客，你携秋水揽星河。

32、

原文：我们结婚吧
古文：愿有岁月可回首，且以深情共白头。

33、

原文：不论结局，很高兴认识你。
古文：三生有幸遇见你，纵然悲凉也是情。

34、

原文：一生只爱一人
古文：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。

35、

原文：我渐渐的忘记你了
古文：渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

36、

原文：我一直在想你
古文：天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

37、

原文：真的很难过
古文：半身风雨半身伤，半句别恨半心凉。

38、

原文：感觉自己很孤独
古文：人生天地间，忽如远行客。

39、

原文：一见钟情
古文：只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

40、

原文：我等你
古文：寒灯纸上梨花雨凉，我等风雪又一年。

41、

原文：我很想你
古文：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

42、

原文：如果你变心了，我就会放手
古文：此情应是长相守，你若无心我便休。

43、

原文：我们分手吧
古文：一别两宽，各生欢喜。

44、

原文：我不能没有你
古文：此生固短，无你何欢。

45、

原文：你别想我了，我也不会再想你
古文：我断不思量，你莫思量我。

《I am afraid》英文原文

You say that you Love Rain,

but you open your Umbrella when it Rains.

You say that you Love the sun,

but you find a shadow Spot when the sun shines.

You say that you Love the wind,

But you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid，You say that you Love me too.

46、

普通版翻译

你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；

你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；

你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

47、

文艺版翻译

你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。

48、

诗经版翻译

子言慕雨，启伞避之。

子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。

子言偕老，吾所畏之。

49、

离骚版翻译

君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日。

君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。

50、

七言绝句版翻译

微茫烟雨伞轻移，喜日偏来树底栖。

一任风吹窗紧掩，付君心事总犹疑。

51、

五言律诗版翻译

恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。

风来掩窗扉，叶公惊龙王。

片言只语短，相思缱倦长。

郎君说爱我，不敢细思量。

52、

七言律诗版翻译

江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。

日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。

忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。

一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。