《论语》4.7 人之过也

4.7  子曰：“人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。”

注释：

人之过也：过，过失。

各于其党：党，朋党，乡党。

译文：

先生说：“人的过失，在于朋党之间的偏颇袒护。观察一个人的过失，可以反省自己，提高自己的仁德修养。”

解说：

本章讲“观过知仁”。朋党之争，由来已久；人在社会上，不是孤立的，经常依附于各种团体、圈子之中，所谓抱团取火。由于利益诉求不同，就有党争，就会偏离正道。比如北宋之时，范仲淹、富弼的改革派被巫为朋党；明末的东林党人掌权后，排斥异己，也遭人诟病。如果用心观察，就会能挑出这个圈子，看到个人的过失。这样就会引以为戒，提高自己的仁德修养。

“人非圣贤，孰能无过，过而能改，善莫大焉。”关键就在于能否改过，子夏曰：“小人之过也必文”；子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之”；颜回更是“不迁怒，不贰过”，看来孔门弟子对于“改过”都有所感悟。蘧伯玉年五十，知四十九年之非。圣贤所追求的是完美的人格，需要从点点滴滴做起。

精彩古注疏：

蕅益《蕅益四书解》：此法眼也，亦慈心也。世人但于仁中求过耳，孰肯于过中求仁哉？然惟过，可以观仁。小人有过，则必文之；仁人有过，必不自掩，故也。