《论语》4.8 朝闻道

4.8  子曰：“朝闻道，夕死可矣。”

译文：

先生说：“一个人如果早上得道，就是晚上死去，也是值得的。”

解说：

本章讲闻道之可贵。可以看出道在孔夫子心中是第一位的。那孔夫子所说的这个道是指什么呢？李炳南先生认为是仁道，牟宗三先生以仁为核心，重新阐释儒学。南怀瑾先生认为仁是道的用，道是仁的体。同样是道，儒家讲仁，佛家讲空，道家讲玄，看来有不同的侧重。

“闻”当作“闻达”讲，如果解释为听，一个人如果早上听说了大道，晚上死去也是值得的；就会表明夫子重视知，大家知道夫子更重视行。很多人生道理，可谓妇孺皆知，但真正能做到得很少。所以夫子提倡力行、勉行、笃行；用现在的话说，实践出真知。

井上靖先生解释：如果我早上得知天下大治，就是晚上死去也是值得的。这样解释更加突出了孔夫子追求天下太平、天下大同的崇高目标。

个人认为：闻道即得道、证道，即证得大道，与天地不朽，与日月同辉，因此也就无惧死亡了。

精彩古注疏：

蕅益《蕅益四书解》：不闻道者，如何死得？若知死不可免，如何不急求闻道？若知朝闻可以夕死，便知道是竖穷横徧，不是死了便断灭的。