《论语》：4.14 不患无位

4.14 子曰：“不患无位，患所以立。不患莫己知，求为可知也。”

注释：

位，官位

立，在官位而有建树之意。

译文：

先生说：“一个人不应担心没有官位，应担心如何才有建树。不应担心没有人知道自己，应求取可以使人知道的本领。”

解说：

本章言自立。人生忧患多，患得患失，但关键的在于自己怎样才能有真才实学，有立足点，有所建树。孔夫子的意思，让人向内求，不向外求。程子说：“君子求其己者而已矣。”先有修养，先有学问，先有真本事，是金子总会发光的。特别是在这个竞争的年代，会有很多机会脱颖而出，不用担心没有自己的位置。与其满腹牢骚，怨天尤人，不如退而省其私，找准自己努力的方向，潜心用功一番，总会有所成就。

精彩古注疏：

《黄氏后案》：位之所以立，上则经天纬地，下则移风易俗，固难也。事无不可对人言，乃称可知否，则屋漏之愧，惟恐十目十手之指视，则可知难。士君子行事非徒取信一时，必使百世俟圣而不惑，以此言可知则尤难。（转引自《集释》）