4.15 子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”曾子出。门人问曰:“何谓也?”曾子曰:“夫子之道,忠恕而已矣。”
注释:
贯,贯通,贯穿。
忠恕:尽己之谓忠,推己之谓恕。(朱熹)
译文:
先生说:曾参,我的道是一以贯之的。曾参说:是的。曾子出来了。弟子们问:先生所说一以贯之是指什么?曾子说:先生的道,就是忠恕。
解说:
本章讲夫子之道。本章的分歧比较大。夫子既然说一以贯之,而曾子说忠恕,显然与孔子之意不合。《中庸》说:忠恕违道不远。即是说,忠恕近于道。孔子的思想博大精深,包括天道、人伦、礼乐等,用一个字来概括是不容易的,勉强为之,可以用孔子言说最多的“仁”。曾子有所体悟,但难于跟一般的弟子们言说,因此说“忠恕”。忠恕是践行仁的关键,是功夫。仁,指人心,是本体。
忠者,尽己之谓忠;尽心尽力,用心做事,为忠。恕者,推己及人;己所不欲,勿施于人,为恕。忠,可以让自己全力以赴;恕,可以处理好人际关系。能够做到忠恕,德业就会逐渐进步,渐渐入于道。
精彩古注疏:
朱熹《朱子语类》:一以贯之,犹言以一心应万事。又云:曾子未闻一贯之前,见圣人千头万绪都好,不知皆是此一心做来。及圣人告之,方知皆从此一大本中流出,如木千枝万叶都是此根上生气流注去贯也。(转引自《集释》)
薛瑄《读书录》:忠如水之源,恕如水之流。一忠做出千百个恕,一源流出千百道水,即忠恕而一贯之旨明矣。自然体立用行者,圣人之忠恕也。尽己推己者,学者之忠恕也。(转引自《集释》)