海角崖山一线斜,从今也不属中华。
更无鱼腹捐躯地,况有龙涎泛海槎?
望断关河非汉帜,吹残日月是胡笳。
【作者简介】钱谦益(1582-1664),字受之,号牧斋,又号蒙叟,江苏常熟人。生于明神宗万历十年,卒于清康熙三年,年八十三。明万历三十八年进士,崇祯初礼部右侍郎,为温体仁所陷,消籍归。弘光时,召授礼部尚书。降清后,授礼部右侍郎,任职六月即告病归里。从事抗清复明的秘密活动,先后与瞿式耜、郑成功等联系。为虞山诗派领袖。著有《初学集》、《有学集》、《投笔集》等。
【注释】①唐杜甫有《秋兴》诗,作者多次用其题叠韵成诗,故称《后秋兴》,见《投笔集》。作者自注:自壬寅七月至癸卯五月,讹言繁兴,鼠忧泣血,感恸而作,犹冀其言之或诬也。壬寅即康熙元年(1622),其前一年辛丑(1661),明永历帝朱由榔被捕于缅甸,当年被杀。本诗即咏此事。
②“海角”二句:借宋朝亡国事喻永历之亡。崖山,一称崖门山,在广东省新会县大海中。南宋末,张世杰奉帝昺退守于此,后为元兵追击,陆秀夫负帝昺沉于海,南宋亡。
③“更无”二句:是说清王朝不仅已经统治全国,且有力控制海外。鱼腹,《楚辞·渔父》:“宁赴湘流,葬于鱼腹中。”龙涎(xián),香名,传说产于海中岛屿。槎(chá),木筏,这里泛指船。
④“望断”二句:谓明王朝从此灭亡。汉帜,用《史记·淮阴侯列传》典实:汉将韩信引诱赵军出壁垒,又派奇兵“驰入赵壁,皆拔赵旗立汉赤帜二千”,赵军大乱,为汉兵说败。 日月,合成“明”字,指明朝。胡笳,军队中吹的一种乐器。古代称北方民族为胡,这里即指满族。
⑤“嫦娥”二句,说自己犹如嫦娥一样老大无归处。罗浮《咏月》诗:“嫦娥老大应惆怅,倚泣苍苍桂一轮。”桂花,传说月中有桂树,这里暗指永历帝朱由榔,他原封桂王。