隔岸吹唇日沸天,羽书惟道欲投鞭。
八公山色还苍翠,虚对围棋忆谢玄。
【作者简介】冯班(1602-1671),字定远,号钝吟,江苏常熟人。明末秀才,入清不仕。与兄舒齐名,号二冯。论诗接近其乡人钱谦益,反对竟陵派及宋严羽的理论,为赵执信所推崇,颇负盛名。诗作宗晚唐,尤标李商隐。有《冯定远集》等。
【注释】
①吹唇:吹口哨。《南齐书·魏虏传》:吹唇沸地。《资治通鉴》胡三省注谓:吹唇者,以齿啮唇作气吹之,其声如鹰隼。
②羽书:插鸟羽以示军情紧急的文书。《后汉书·西羌传》:羽书日闻。李贤注:羽书即檄书也。《魏武奏事》曰:边有警急,即插羽以示急也。投鞭:《晋书·苻坚载记》:坚曰:以吾之众旅,投鞭于江,足断其流。
③八公山:在安徽寿县北,淝水以北。《晋书·苻坚载记》:坚与符融登城而望王师,见布阵整齐,将士精锐;又望八公山上,草木皆类人形,顾谓融曰:此亦勍敌也,何谓少乎?
④“虚对”句:《资治通鉴》:谢安得驿书,知秦兵已败,时方与客围棋,摄书置床上,了无喜色,围棋如故,客问之,徐答曰:小儿辈遂已破敌。小儿辈指晋军将领谢安侄谢玄等人。
本诗写于1645年(清顺治二年)5月,清军南下攻破扬州南京之前。诗人借淝水之战抒发自己的深层感慨。吴乔《围炉诗话》以为本篇有“不着议论而含蓄无穷”的“唐人妙处。”曹宏《画月录》亦谓此诗“如书家之敛笔藏锋,歌者之潜气内转,最为含蓄有味。”