伙涉真高兴,留侯太有情②。
剑求一人敌,杯中万虑冥。
悠然篱菊花,可不咏荆卿④。
【作者简介】傅山(1606-1683),字青主,号啬庐,山西阳曲人,明秀才。明亡,换道时装,隐居山西青羊山。清康熙中,被举试博学鸿儒科,授内阁中书,皆不应。生平博通经史诸子之学,兼工书画。《清史稿》评其诗文“初学昌黎,崛起自喜,后信笔书写,俳调俗语,皆入笔端。”(《遗逸传》一)有《霜红龛集》。
【注释】①这首诗作于康熙九年(1670),表现自己在明亡后的处境和抗清的心志。
②“伙涉”二句:陈胜和张良都是灭亡秦国的重要人物,借以歌颂抗清志士。伙涉,指陈胜,秦末农民起义领袖,字涉。《史记?陈涉世家》:“伙颐,涉之为王沉沉者。”留侯,张良,战国末年韩国人,随刘邦反秦,汉初,封留侯。
③“篇章”二句:慨叹乱世文章无用。说写文章想要名垂不朽,那么枝头的蝉也会长生了。蜩(tiáo),蝉。蟪:蟪蛄,蜩和蟪蛄都生命短促。《庄子?逍遥游》:朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。
④“剑求”四句:陶渊明于东晋亡后,隐居田园,以酒自放,并作有《咏荆轲》诗,嗟叹荆轲剑术不精,刺秦王的奇功不成,以寄对刘宋代晋的愤慨。这四句是说,陶渊明一方面寄希望于刺客,一方面又饮酒自放,这种态度亦是可悲,因此不必歌咏荆轲。联系全诗,可见作者是期望有陈涉、张良这样的人物起来反清复明。