钱澄之 别孙不害，途中有怀

出街别孙楚^②，驴背独成眠。

客影瘦残照^③，人声喧渡船。

鱼罾争闸口^④，牛路指墟烟^⑤。

念尔柴关掩，   初抄秋水篇^⑥。

【作者简介】钱澄之（1612-1693），本名秉鐙，字幼光，更字饮光，安徽桐城人。生于明神宗万历四十年，卒于清康熙三十二年，年八十二。明诸生，以诋阉党闻名。游吴越间，与陈子龙、夏允彝等友善，组云龙社。又尝学《易》于黄道周。曾参加南明的抗清活动。任桂王的翰林编修，知制诰。桂林被清军攻占后东归。后避党祸，削发为僧。后归里，务农自给，自称田间老人。著有《藏山阁诗存》、《田间诗集》。其诗长于白描，兼有陶潜、白居易和杜甫、陆游的特色。

【注释】

①此诗看似写景，其实是抒发一种超然世外的高蹈思想。自己与孙别后，只能独眠驴背；而孙也是静掩柴门，独抄《秋水》。此外也写出了农村傍晚的景色，归人争渡，牛寻归路。而闸口一开，渔人竞网，更显出浓厚的生活气息。孙不害：作者友人，明末遗民。

②孙楚：字子荆，西晋初人，历官至冯翊太守。初，友人王济称其“天才英博，亮拔不群”。少时欲隐居，谓济曰：“当欲枕石漱流。”误云“漱石枕流”。济曰：“流非可枕，石非可漱。”楚曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲厉其齿。”见《晋书》本传。此句以比孙不害。

③“客影”句：此倒装句，本为“残照客影瘦”，以调平仄及对下句，故如此改变。意为西斜的阳光拖得人影越来越细长。

④罾（zēng）：鱼网。闸（yà）：可以随时启闭的水门。

⑤“牛路”句：谓牛的归路指向炊烟升起的村庄。以上四句写与孙不害别后，骑驴独行，不觉入睡，醒后已近傍晚，途中所见景物如此。这四句对偶工整，用字也很精炼，如“瘦”、“喧”、“争”、“指”四字。

⑥“念尔”二句：柴关，犹柴门。《秋水篇》，是《庄子》外篇中的一篇。这两句点出题中“有怀”。

（选自刘世南《清诗三百首详注》）