秋山复秋山,秋雨连山殷②。昨日战江口,今日战山边③。
已闻右甄溃,复见左拒残④。旌旗埋地中,梯冲舞城端⑤。
一朝长平败,伏尸遍冈峦⑥。胡装三百舸,舸舸好红颜。
吴口拥橐驼,鸣笳入燕关⑦。昔时鄢郢人,犹在城南间⑧。
【作者简介】顾炎武(1613-1682),本名绛,字宁人,号亭林,自署蒋山佣,江苏昆山人。生于明神宗万历四十一年,卒于清康熙二十一年,年七十。年十四,为诸生,与同里归庄善,耿介绝俗,人称“归奇顾怪”。少年时即参加“复社”,见世变日亟,弃举业,讲求经世之学。清兵南下,嗣母王氏绝食卒,遗命勿事二姓。鲁王时,与归庄共起兵,官兵部职方郎中。后去乡避难,遍游华北,致力边防和西北地理的研究,不忘复兴。晚年居华阴,卒于曲沃。康熙十七年,诏举博学鸿词科;次年,修《明史》。大臣争荐之,并坚辞不赴,以布衣终。他学问渊博,著作影响很大。晚年治经侧重考证,开清代朴学风气。哲学上,反对空谈心性,提倡经世致用。诗学杜甫,多伤时感事之作。有《日知录》、《天下郡国利病书》、《音学五书》、《亭林诗文集》等。
【注释】①本诗作于顺治二年。是年五月,清兵陷南京。七月,苏州、昆山等地相继沦陷。江阴、嘉定、松江等地人民奋起反抗,遭到清兵的屠杀与掠夺,极其惨烈。诗篇即反映当时清军进展之速,屠戮之惨,和人民斗争的壮烈。
②“秋雨”句,旧注引《明史?候峒曾传》:候峒曾据嘉定抗清,“七月三日,大雨,城隅崩,架巨木支之,明日雨益甚,城大崩。”殷(yān),红。
③“昨日”二句:这二句及后四句写清军进展迅速和义军的失败。江口,长江口。指陈明遇等在江阴抗清失败。山边,指金山(上海金山县东南海中)山边。指吴淞总兵吴志葵等在金山抗清失败。
④“已闻”二句:右甄,右翼,长阵叫做甄。左拒,左翼,方阵叫做拒。指王佐才、朱集璜等在昆山抗清失败。
⑤“旌旗”二句:《汉书?李陵传》:“于是尽斩旌旗及珍宝埋地中。”这里写义军决心与城共存亡。梯,云梯。冲,冲车,都是攻城的武器。《后汉书?公孙瓒传》“梯冲舞吾城上。”这里写攻城战况。
⑥“一朝”二句:写清兵的屠杀。长平,战国时赵国的邑名。秦昭王十七年,秦将白起大败赵兵于长平,坑赵卒四十万人。清兵攻下江南诸城,屠杀至惨,如江阴屠城、嘉定三屠等。
⑦“胡装”二句:写清兵的掳掠,并将虏获的人、物运向北方。《嘉定屠城纪略》:“七月初六日,李成栋拘集民船,装载金帛子女及牛马羊豕等物三百馀艘往娄东。”吴口,吴地的人民。《晋书?慕容垂载记》:“使送吴口千人。”橐(tuó)驼,骆驼。鸣笳,吹胡笳。燕关,燕地的关塞,指北方。
⑧“昔时”二句:作者自注:“雍门司马谓齐王曰:“鄢(yān)郢(yǐng)大夫不欲为秦而集于城南下者以百数。””意思是土地虽被清兵占领,但不愿投降的人还很多。鄢,战国郑都。郢,战国楚都。