顾炎武 又酬傅处士次韵（二首）

【注释】①清康熙元年（1662年）秋，顾炎武由河北入山西，在太原结识诗人和书画家傅山，一见如故。次年春，顾炎武外出回家，途中与傅山相遇，傅氏以《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》相赠，其言曰：“河山文物卷胡笳，落落黄尘载五车。方外不娴新世界，眼中偏认旧年家。诈惊白羽丹阳策，徐颔雕胡玉树华。诗咏十朋江万里，阁吾伧笔似枯槎。”顾炎武因次韵二首相答。

②清切：形容乐声悲切凄凉。越石笳：晋刘琨字越石，《晋书?刘琨传》：“在晋阳，尝为胡骑所围数重，城中窘迫无计，琨乃乘月登楼清啸，贼闻之，皆凄然长叹。中夜奏胡笳，贼又流涕唏嘘，有怀土之切。向晓复吹之，贼并弃围而走。”

③阮生车（qia）：阮生指阮籍，字嗣宗，三国时魏人，司马氏篡魏后，他愤然抱不合作态度，“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。” （见《晋书?阮籍传》）

④腊：岁终祭祀。汉腊：《后汉书?陈宠传》：“曾祖父咸，成、哀间以律令为尚书。及莽篡位，召咸以为掌寇大夫，谢病不肯应。时，三子参、丰、钦皆在位，乃悉令解宫，父子相与归乡里，闭门不出入，犹用汉家祖腊。人问其故，咸曰：“我先人岂知王氏腊乎？””

⑤“义激”句：《汉书?张良传》： “秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，翻以家财求客刺秦王，为韩报仇，以五世相韩故。”

⑥ “河山”二句：陵阙，指明代帝王的陵园宫殿。李白《忆秦娥》：“西风残照，汉家陵阙。”杜甫《春望》：“感时花溅泪”，化用李杜句意，然感情深挚而自铸新词。

⑦“相将”二句：顾氏谓朋友间的劝勉胜过远行遁世，似有委婉的劝告之意。相将，相互扶持。犯斗槎（chá）：张华《博物志》：“旧近世有人居海渚者，每年八月有浮槎去来，不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍粮、乘槎而去。十馀月，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中有织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。问：此是何处，答云：君还至蜀都，访严君平。后至蜀，问君平，君平曰：某年某月，有客星犯牵牛宿。计年月，正此人到天河时也。”

⑧“愁听”二句：吹笳，指清兵吹的号角。当时清朝已统一全国（除台湾外），战事基本上止息。

⑨“三户”二句：说只要民心尚在，复兴仍有希望。三户，“楚虽三户，亡秦必楚”，见《史记项羽本纪》。熊绎：楚武王名。一成，土地方十里为“成”。少康，夏朝中兴的国君，传说他“有田一成，有众一旅”，终能恢复夏朝。见《左传?哀公元年》。

⑩“苍龙”二句：表示自己虽年老而志气不衰。旧传龙能兴云降雨，故说“苍龙行雨”。

? “待得”二句：是说恢复故国，自己才能优游五湖。明诏，指明宗室复国诏书。五湖，古代指太湖及其附近相通的四湖。句中暗用范蠡复兴越国后，功成身退去游五湖的典故。