侯方域 寄怀陈黄门子龙①

黄门晚节更抽簪^②，寄兴鲈蒪秋水潭^③。

海峤自从传斧钺^④，王师无乃重楩楠^⑤。

九峰炼药曾遗灶^⑥，三泖渔翁一卧岚^⑦。

庚信老年最愁绝，  徒将诗赋望江南^⑧。

【作者简介】侯方域（1618-1654），字朝宗，河南商丘人。明诸生，复社成员，曾以书斥责阉党阮大铖。入清后，应河南乡试，中副榜，过三年，即抑郁而死。为明末清初著名散文家，其文富有气势，其诗亦多感慨时事。有《壮悔堂文集》、《四忆堂诗集》。

【注释】①陈黄门子龙：陈子龙，字卧子，明青浦县籍，松江府华亭人，云间派领袖，朝宗好友。《明史》有传。起兵抗清失败后被俘，投水殉国。黄门，官名，给事中之别称。清人贾开宗等曰：“深情磊落，最是相期黄门。”

②抽簪：谓弃官隐居。簪，冠笄，仕宦所用。《文选》张景阳《咏史》：“抽簪解朝衣，散发归海隅。”

③“寄兴”句：《晋书?文苑?张翰传》：张翰谓同郡顾荣曰：“天下纷纷，祸难未已。夫有四海之名者，求退良难。吾本山林间人，无望于时。子善以明防前，以智虑后。”荣执其手，怆然曰：“吾亦与子采南山蕨，饮三江水耳。”翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！”遂命驾而归。

④海峤：近海多山之地，或指南明鲁王所居浙东地区。斧钺：二兵器名，此指抗清的战争。

⑤“王师”句：王师，指南明鲁王之军队。楩（pián）楠：黄楩木与楠木，皆木之良才。唐陆龟蒙《京口与友生话别》：“宗溟虽畎浍，成厦必楩楠。”此喻才士，指陈子龙。

⑥“九峰”句：九峰，《松江府志》：“府称泽国，以九峰胜。”遗灶，修道者炼丹遗留的灶。

⑦三泖（mǎo）：《松江府志》：泖湖，在金山县西北，娄县西，青浦县西南，一名三泖。晋陆集云“三泖之水，冬温夏冷”是也。按：以上两句言其归隐。

⑧“庾信”二句：作者以庾信自比。《北史?庾信传》：“庾信字子山，南阳新野人。（梁元帝继位，）封武康县侯加散骑侍郎。聘于西魏。属大军南讨，遂留长安。（北周）明帝、武帝并好文学，信特蒙恩礼。信虽位望通显，常作乡关之思，乃作《哀江南赋》以致其意。”杜甫《咏怀古迹》：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江南。”