吴嘉纪 内人生日①

【注释】 ①吴嘉纪的妻子王睿是明思想家王艮后裔，也长于文辞，有《陋轩词》之作。全诗采用了朴质无华的语言，如家常絮语，然而感情真挚自然。祝福的同时表露了作者内疚歉仄的心理。沈德潜《清诗别裁》中说“《陋轩诗》以性情胜，不须典实，而雄武渣滓，故话语真朴而越见空灵。”

②潦倒：失意，不如意。丘园：乡下。丘，一作“邱”。

③葵藿：古人把葵藿看成贱植物，这里比喻粗贱的食物。

④海气荒凉：吴嘉纪是江苏泰州东淘人，在明亡之后，他深感家国之恨，局促于乡里，绝意仕进，过着极端穷困的生活。东淘地处海滨，故说“海气荒凉”。

⑤屋如舟：极言屋舍之小而风雨飘摇，暗喻诗人一生如漂泊于大海中的一叶孤舟。

⑥归来向尔谋：典出苏轼《后赤壁赋》：“顾安所得酒乎？归而谋诸妇。”与尔谋，指与妻子商量生计。