朱彝尊 酬洪升①

金台酒座擘红笺，云散星离又十年^②。

海内诗家洪玉父，禁中乐府柳屯田^③。

梧桐夜雨词凄绝，薏苡明珠谤偶然^④。

白发相逢岂容易，津头且揽下河船^⑤。

【注释】①洪升：清代著名的戏曲家。洪于康熙二十八年（1689）佟皇后丧服期内在京寓演唱《长生殿》传奇，被弹劾，革去太学生籍，从此离开北京。这首诗第作者酬答洪升赠诗，表示推重与安慰，时在康熙四十年（1701）

②“金台”两句：写从北京分别后已历十年。金台：即黄金台，战国时燕昭王所筑，这里泛指北京。擘（bāi）红笺：指分笺题诗，互相酬唱。擘：分开。云散星离：比喻分别。

③“海内”二句：以宋朝诗人洪炎与词人柳永比拟洪升。洪炎：字玉父，黄庭坚的外甥，负文名，有《西渡集》。禁中乐府：本指汉代采诗配乐的官署，又指这个官署所采来的诗，这里指柳永的词。柳永官屯田员外郎，他的词流传极广，曾传入宫中。

④梧桐夜雨：洪升所作的传奇《长生殿》的情节，写唐玄宗对杨贵妃的思念。薏苡（yì yǐ）明珠：以马援受谮比喻洪升因《长生殿》下狱事。薏苡：多年生草本植物，果实椭圆，果仁白色，称作薏米。据《后汉书·马谡传》：“马援从交趾回，见薏苡实大，欲以为种，载一车回。时人以为南土珍怪，权贵皆望之。及卒，有上书谮之者，以为前所载还皆明珠。”

⑤津头：渡口。缆（lǎn）：系船的绳索，此作动词。