资治通鉴第九卷-汉纪一09-用人的标准，是德胜于才，还是才胜于德？

（下文共2619字）

公元前205年

18

周勃、灌婴等人对刘邦说：“陈平虽然外貌英俊、美如冠玉，但是肚子里未必有学问。臣等听说陈平在家的时候，和他的嫂嫂私通。他在魏国混不下去，跑到楚国，不受待见，再逃到我们这里，您却那么尊敬他，命他担任大军保护官（护军）。

臣等听说他收受贿赂，将领中送钱多的就给肥差，钱少的就给苦差。陈平事实上是一个反复无常之辈，大王应该详细考察。”

刘邦起疑，责备推荐陈平的魏无知。魏无知说：“臣推荐的，是陈平的才能。大王责备的，是陈平的品德。如果一个人拥有尾生、孝己二位的崇高品德【二位在传说中都有至高的品德】，而对目前战场的胜负，毫无裨益。请问大王，您用他干什么？楚汉相争，日益惨烈，臣推荐陈平，只看他的谋略有没有用。至于跟嫂嫂通奸，以及收受贿赂，又有什么关系？”

刘邦召来陈平，责备说：“先生事奉魏王，意不相投，转而事奉西楚，又离开，现在又来跟着我。我信任你，但是心里不能不担心。”

陈平说：“臣在魏国侍奉魏王，魏王不能采纳我的建议，所以投奔西楚。项王对外人从不信任，只信任项家的人和他妻子的兄弟，西楚有卓越的人才，但都被埋没。

臣听说大王能用人，所以前来归附。我是逃出来的，身无分文，如果不接受别人的资助，简直就活不下去。臣的谋略如果有价值，请大王用臣。如果没有价值，臣收的钱都还在，请没收，并准许臣辞职。”

刘邦向陈平道歉，再厚厚地赏赐，擢升他当大军总保护官（护军中尉），监督全体官兵。

将领们不敢再打陈平的小报告。

【项羽的败因，韩信所说的舍不得封赏还不是关键，陈平所言才是核心。那么，项羽为什么不能信任别人呢？因为他自己就是以欺诈起家的。他侍奉怀王，杀掉了怀王；他侍奉宋义，杀掉了宋义；刘邦入关该封关中王，他把刘邦撵到汉中；田荣的部下投降他，他把他们坑杀，又掠夺他们的家乡。欺诈反复之人，就会担心别人也对自己欺诈反复；残暴好杀之人，仇敌太多不得不防。所以项羽左顾右盼，只有自家兄弟和姻亲之人可以信任。否则，如果把权力给了外人，自己不就成了怀王，成了宋义了吗？所以他惴惴不安，疑神疑鬼，梦里全是喊打喊杀的声音，怎能不疑心天下？但是，他的疑心救不了他。他的亲叔叔项伯，是刘邦的心腹；最后乌江自刎取他头颅的吕马童，是他的故人。在垓下大败之余，最后跟他死在一起的三十余骑，有他的兄弟姻亲吗？（王夫之）】

19

一直羁留在汉军大营的魏王魏豹，谎称母亲生病，回家探望，到达魏国首府平阳（山西省临汾市）后，立即封锁黄河渡口，向西楚投降。

六月，刘邦从荥阳回栎阳（陕西省西安市临潼区，现在是刘邦的大后方根据地）。

六月六日，刘邦封他的儿子刘盈（本年6岁）当太子，赦免囚犯。

20

雍国的废丘（陕西省兴平市）被围一年，汉军引水灌废丘，雍地守军投降，章邯自杀。至此，汉军平定雍国全境，设置中地郡、北地郡、陇西郡。

21

关中（陕西省中部）发生饥荒，一斛（现在的120斤）米卖到一万钱，甚至出现了人吃人的惨事，一片蛮荒恐怖。汉政府下令，鼓励饥民向巴蜀（重庆市、四川省）逃难求生。【依《史记·正义》解释，一万钱约合黄金一市斤（大概现在的258g）。所以，这时1g黄金只能买半斤米。】

秦朝灭亡的时候，各方豪杰都在抢夺金银珠宝，只有宣曲（陕西省长安县西北斗门镇）一户姓任的人家，一直在买粮囤粮。等到楚汉在荥阳对战，百姓们流离失所，无法耕种，爆发大饥荒时，豪杰们只能用抢来的金银财宝向任家购买粮食。任家因此成为巨富，富了好几代。

22

秋季，八月，刘邦返回前线荥阳。太子刘盈留守栎阳，由萧何全权主持关中政府事务，制定法律规章，为刘邦的祖先建立祭庙（宗庙、太庙），修筑祭祀天地的神坛（社稷）以及皇宫宝殿。地方政府的请示案件，有些可以不必呈请刘邦决定的，都由萧何决定，等刘邦回来后，再一起由他追认。萧何统计关中户籍，按户口多少征缴粮饷，由水路运输到前线，同时征调关中兵到前线，使得汉军的粮食补给、兵员补充，从来没有匮乏中断过，给前线以有力的支持。

23

刘邦派郦食其去劝说魏王魏豹，请他返回荥阳。魏豹拒绝，说：“汉王态度轻慢，经常侮辱别人的人格，辱骂诸侯和群臣，就跟骂他的奴隶一样，我这辈子不想再见到他！”

刘邦任命韩信当左宰相，灌婴和曹参，当韩信的助手，率军攻打魏国（首府平阳〔山西省临汾市〕）。刘邦问郦食其：“魏军的统帅是谁？”

郦食其回答说：“柏直。”

“乳臭未干，怎么敌得过韩信。骑兵司令是谁？”

“冯敬。”

“他是秦国大将冯无择的儿子，虽然很有才干，却挡不住灌婴。步兵司令是谁？”

“项它。”

“他也挡不住曹参，我可以放心了。”

韩信也问郦食其：“魏国会不会用周叔当统帅？”

郦食其说：“不会，用的是柏直。”

韩信说：“一个不成才的小娃罢了。”于是汉军向魏国进兵。

【这一段对话，体现了郦食其杰出的情报工作。《孙子兵法》说：“凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名，令吾间必索知之。”意思是，凡是要攻击对方的军队，攻打对方的城池，杀掉对方的将领官员，一定要知道对方的守将是谁，左右亲信、掌管传达通报的官员、守门官吏和近侍官员的姓名，这些都要让间谍弄清楚。

郦食其出使魏国，策反未成，但是情报工作做得滴水不漏，回来之后就能做到有问必答。刘邦之得天下，郦食其是有大功的，可惜后来被韩信害死。所以刘邦在完成建国大业后，还很思念郦食其。（华杉）】

魏王魏豹派重兵驻守蒲坂（山西省永济市），堵住临晋渡口，抵挡汉军。韩信将计就计，集结部队和船只，宣称要在临晋强渡黄河，然后声东击西，悄悄派另一支部队在 80 千米外的夏阳（陕西省韩城市），用木制的空瓶空罐（木罂）扎成木筏，渡过黄河，偷袭魏军的后方基地安邑（山西省夏县）。魏豹在蒲坂得到消息，大惊失色，回军迎战。

九月，韩信生擒魏豹，押送到荥阳。汉军平定魏国全境，将其划分为河东郡、上党郡、太原郡。

24

汉军在彭城溃败的时候，赵国（赵歇）宰相陈余发现张耳不但没有死，而且已经归附刘邦，知道被欺骗，异常愤怒，决定脱离刘邦的阵线。

韩信平定魏国后，派人晋见刘邦，请求增兵三万人，乘势征服燕国（臧荼）、赵国（赵歇）和齐国（田广），然后向南阻断西楚的粮道。刘邦允许，派张耳率军增援韩信，共同向北攻击赵国和代国。

闰九月，韩信在阏与（山西省和顺县），跟赵国境内的代军相遇，击破代军，生擒代军统帅夏说。【本年初，赵王赵歇封陈余当代王，陈余任命夏说当宰相。此时，夏说率领代军支援赵军。】

韩信一连破魏破代后，刘邦派人征调他手下的精兵，到荥阳抵抗西楚。

资治通鉴第九卷 汉纪一 完