吕雉命皇后张嫣,收养别人的孩子,立为太子,把孩子的母亲杀掉。刘盈安葬之后,太子继位,年纪很小,吕雉临朝听政,代行天子事。
(下文共2087字)
公元前192年
1
春季,汉政府征调长安六百里内的男女百姓十四万六千人,修建长安城,用工三十天。
2
这时候,匈奴国力强大,冒顿(本年43岁)派使者送了一封信给吕雉(本年49岁),文字傲慢无礼。吕雉羞愤交加,召集将帅宰相大臣,讨论要把使者斩杀,再发动军队攻击匈奴。
【信中写到:“陛下独立,孤偾独居,两主不乐,无以自娱,愿以所有,易其所无。”
听说你的丈夫去世,我的妻子也去世,两人都孤单,不如结为夫妻。】
皇家警卫指挥官(中郎将)季布说:“樊哙应斩!当年,匈奴把先帝(刘邦)包围在平城,那时汉军有三十二万,樊哙是上将军,却不能解除匈奴的包围。现今,当日被围的呻吟声还犹在耳,受伤的人刚刚痊愈,而樊哙却想动摇国本,大言不惭说要用十万的兵众横扫匈奴,简直是在欺骗太后!况且,夷狄像禽兽一样不懂礼义,听到他们的好话不值得高兴,坏话也不值得气愤。”
吕雉说:“说得对!”命令高级皇家礼宾官(大谒者)张释写了一份回信,信的内容非常谦虚恭顺,向匈奴谢罪,又送了两辆安车,八匹骏马。
冒顿又派使者前来,说:“我们不懂中国的礼义,冒犯之处,请陛下原谅。”同时献上马匹,与汉朝和解。
3
夏季,五月,汉政府任命闽越部落(浙江省南部及福建省)的酋长姒摇当东海王。
姒摇和姒无诸,都是越王勾践的后代,跟随诸侯灭秦,立下很多功劳。姒摇和部落的民众一同归附汉朝,所以汉政府立他为王,首府设在东瓯(浙江省温州市),俗称东瓯王。
4
5
6
本年,蜀郡(成都市)湔氐(jiān,尖)部落叛变,汉军讨伐,平定。
公元前191年
1
张嫣是刘盈(二任惠帝)姐姐(鲁元公主)的女儿,吕雉为了巩固家族势力,把她安排给刘盈当皇后。【舅舅娶了外甥女,乱伦。】
2
春季,正月,汉政府下令,推举百姓当中孝顺父母、兄弟和睦、努力耕田的人,免除他们的赋税和劳役。
3
4
汉政府减少妨碍官员、百姓自由的法令,废除秦政府时代颁布的“挟书律”。【挟书律:携带、收藏书籍的,灭族。】
5
刘盈常常前往长乐宫拜见娘亲吕雉,次数太多,屡次清道警戒,烦扰百姓,所以就在武器库的南边修建阁道(架在路面上方的通道,连接不同的建筑物)。
祭祀部长(奉常)叔孙通劝止刘盈说:“这条路是高帝每月衣冠游的道路,子孙怎么可以在祭庙的路上行走呢?”【刘邦生前穿的衣服和戴的帽子,每个月一次,都要从墓园捧出来,捧到刘邦的祭庙,称为“衣冠游”。刘盈的阁道,正建在“衣冠游”那条路上。】
刘盈吃了一惊,说:“快把阁道拆了!”
叔孙通说:“国君不能有错误的举动;现在已经做了,百姓也都知道了,拆了阁道,等于承认自己做错事。
陛下不如在渭水北面再盖一个祭庙,每月举行一次高皇帝(刘邦)的衣冠游。多盖祭庙,本身也是大孝!”刘盈下令在渭水北岸,为刘邦兴建第二座祭庙。
【司马光评论说:人犯错,是不能避免的。然而只有圣人在发现自己的过错后,勇于改正。古代圣明的君主,怕自己有过错却不知道,所以尧帝竖立一块木板,请百姓写下批评,舜帝在政府门前,放置一个大鼓,百姓想要规劝时,就敲动大鼓。他们难道会怕百姓知道他们的过错吗?所以商朝宰相仲虺(huǐ,毁)赞美商汤(商朝一任帝)说:“不吝于改过。”宰相傅说警告高宗(商朝二十三任帝)说:“不要为自己的过错感到羞耻,也不要胡作非为。”
所以,身为国君的人,并不是没有过错就是贤能,重要的是要能改正过错。现在叔孙通劝止惠帝,却说“国君不能有错误的举动”,这等于是教国君掩饰过错而去做坏事,难道不荒谬吗?】
【《论语》,子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”
子贡说:“君子的过错,就像日食月食一样:有过错时,人人都看得见;改正的时候,人人都仰望着。”】
6
长乐宫的鸿台发生火灾。
7
秋季,七月二十日,未央宫的藏冰室发生火灾;
七月十一日,未央宫的织造室发生火灾。
公元前190年
1
2
春季,正月,汉政府又征召长安城六百里内男女十四万五千人,修建长安城,用工三十日。
3
4
公元前189年
1
2
3
4
公元前188年
1
冬季,全国武装部队总司令(太尉)灌婴率领骑兵和弩兵,进驻荥阳(河南省荥阳市)。【去年任命周勃当太尉,太尉是三公之一,非常重要,一般不会同时任命两人,这里可能有误。】
2
3
夏季,五月二十九日,发生日全食。
4
秋季,八月十二日,刘盈在未央宫逝世(本年23岁)。大赦天下。
九月五日,刘盈葬于安陵。
最初,皇太后吕雉命皇后张嫣,收养别人的孩子(刘恭),立为太子,把孩子的母亲杀掉。刘盈安葬之后,太子继位,年纪很小,所以皇太后临朝听政,代行天子事。
第十二卷 汉纪四 完