和平解决争端的意愿,是实现和平的基础。同根同源,更加强了连接。然而,和平的持久稳固,终究是建立在国力的强大之上。
(下文共1712字)
前元 元年(公元前179年)
13
当初,吕后派隆虑侯周灶攻击南越国(首都番禺〔广东省广州市〕),正逢盛夏,天气潮湿,军中发生瘟疫,军队无法越过山岭。一年多后,吕后去世,周灶率军撤退。南越王赵佗乘胜,用武力威胁、财物贿赂闽越国(首都东冶〔福建省福州市〕)、西瓯国(首都郁林〔广西省桂平市〕)和骆越王国(首都交趾〔越南河内市〕),使他们都归附南越,南越国的领土倍增,拥有东西一万多里土地。赵佗出行时,乘坐天子的黄绫马车,悬挂天子的旗帜,称号、制度都和汉朝相同。
赵佗祖籍真定(河北省正定县),刘恒派人守护赵佗亲人的坟墓,下令每年按时祭扫;召见赵佗的堂兄弟,任命他们当官,重重赏赐,表示对他们特别宠爱。然后,刘恒派陆贾再次出使南越,携带书信给赵佗说:
“朕是高皇帝(刘邦)姬妾的儿子,最初被安置在首都之外,镇守北方边境的代国。代国到南越,路途遥远,消息不通,朕当时愚鲁朴实,见闻有限,所以没有写信向你问候。
后来,高皇帝和孝惠皇帝(刘盈)相继去世,高后监临国事,又不幸生病,诸吕于是乘机作乱,幸而依靠功臣的力量,已把诸吕全部诛灭。朕因为王侯和大臣们的坚持,无法推辞,不得不被立为天子,现在已经正式即位。
不久前,听说你派人送信给隆虑侯周灶,要求保护你的亲人、堂兄弟,并请求撤回驻扎在长沙国的两支军队。朕已依照你的请求,调回博阳侯陈濞和他所统率的两军。你在真定的亲人和堂兄弟,朕也已经派人前去慰问,并整修好你祖先的坟墓。
前几天,听说你在边境发动军队,不停地侵略。长沙的百姓因为战事,生活困苦,南郡受害尤其严重。南越军队不断侵扰汉朝,我想你的国家,也不能得到太多好处吧!战争一旦发动,无论士兵将领,一定会有死伤,妻子成为寡妇,孩子成为孤儿,父母无依无靠。为了得到一点点好处,而失去的却有十倍,这种事,朕是不忍心做的。
朕原先想重新划定长沙国和南越国的边界,调整犬牙交错不规则的分割,询问主管的官员,官员说‘这是高皇帝厘定的界线。’,既然这样,朕就不能擅自改变了。如今,朕纵使得到你的土地,也大不到哪里去;得到你的财物,也富不了多少。朕愿意划出五岭以南的地区,由你自行治理,汉朝绝不干预。
你已号称为帝,天下有两帝并存,却没有一个使者来往互通消息,容易引起争端。两帝争执不相退让,这是仁者不愿做的事。朕希望和你消除以前的嫌隙,从今往后,通使如故。”
陆贾到了南越,赵佗恐惧,向陆贾叩头谢罪,表示愿意接受诏令,永远做汉朝的藩臣,奉守朝贡的职责。于是下令对南越的百姓说:“我听说,两雄不并立,两贤不并存。汉朝皇帝是一位贤明的天子,从今以后,我不再称皇帝,撤销黄绫车盖和天子大旗。”
赵佗回信给刘恒,信上说:
老夫原先是越郡的官吏,高皇帝赐给我印信,封我当南越王。孝惠皇帝即位时,不忍舍弃南越,对老夫的赏赐,十分优厚。高皇后主政时,才把我们看成蛮夷,划清界线,下令说:‘不要跟南越的蛮夷交易金、铁、耕具,还有牛、马、羊等家畜,即使卖家畜,只能给公的,不能给母的。’
老夫的国家在偏僻的南方,牛、马、羊都已经老了。老夫认为没有祭品就不能做好祭祀,会有死罪,就派内史藩、中尉高、御史平,三个人先后上书给吕后谢罪,结果他们都被扣留,有去无回。接着,老夫听说我父母的坟墓已经被毁坏铲平,兄弟宗族都被诛杀,所以老夫的官吏们一起商量说:‘得不到大汉的支持,对外就没法彰显南越国的形象。’于是更改名号为帝,自己做本国的帝王,但并不敢做有害天下的事。
高皇后听说老夫自立为帝,非常生气,撤销南越王的封号,断绝使节,阻塞交通。老夫私下怀疑是长沙王从中挑拨,破坏老夫和大汉的关系,所以就发动军队攻打长沙王。
老夫身在南越已经四十九年,已经是抱孙子的人了,可是仍然晚睡早起,睡不能安枕,食不知滋味,眼睛看不进美色,耳朵听不进乐曲,都是因为不能够事奉大汉啊。
而今,陛下能够哀怜我,恢复我原来的封号,像以前一样互通使者,老夫就是死了,骨头也不会腐烂,永远效忠大汉。老夫现在就改号为王,不敢再称帝!”
【子一评论说:和平解决争端的意愿,是实现和平的基础。同根同源,更加强了连接。然而,和平的持久稳固,终究是建立在国力的强大之上。】