第十三卷记录公元前187年—公元前178年,共10年。
吕雉对大臣们说:“皇帝生病已经很久,一直不能好,看他语无伦次,精神错乱,显然已经不能继续治理天下,我们应该物色一位适当人选,接替重任。”
群臣伏身叩头,异口同声说:“太皇太后为了天下百姓,为了安定宗庙和国家,考虑得周到深远。我们恭敬地接受太皇太后的诏令。”于是少帝刘恭被废,在宫廷监狱中处死。
(下文共2066字)
1
王陵说:“高帝(刘邦)曾杀白马,和大臣们盟誓说:‘非刘氏而王,天下共击之。’现在要封吕氏为王,违背了盟约。”
吕雉不大高兴,问左丞相陈平、太尉周勃,他们回答说:“高帝平定天下,封子弟为王;现在太后临朝代理政事,封诸吕为王,没有什么不可以的。”吕雉听了高兴起来。
退朝后,王陵责备陈平、周勃说:“当初与高帝歃血为盟时,你们不也在吗!现在高帝已经去世,太后成为女主,主持朝政,要封吕氏为王,你们阿谀太后,背弃高帝盟约,还有脸在九泉之下见高帝吗?”
陈平、周勃说:“当面指责,据理力争,我们是比不上你;但保全社稷,保护刘氏的后代子孙,你却比不上我们。”王陵无言以对。
十一月二十九日,太后擢升王陵当太傅(皇帝师傅,地位高过宰相),实际上是剥夺王陵的宰相权利。王陵借口生病,吕雉乘机把他免职,送他回封国。
2
吕雉擢升左宰相陈平当右宰相,任命辟阳侯审食其当左宰相。审食其虽然当左宰相,却不处理政事,只监视宫中的事物,好像宫廷禁卫官司令(郎中令)。审食其因此受到吕雉的宠幸,官员们办事都找他决定。
3
吕雉记恨最高监察长(御史大夫)赵尧曾经保护赵王刘如意(赵尧向刘邦建议任用周昌当赵国宰相),判赵尧有罪。上党郡郡长任敖,曾做过沛县的监狱官,对吕雉有恩,吕雉任命他当最高监察长。【最初,刘邦释放押解的囚犯之后逃亡,官吏逮捕了吕雉,对她有轻薄举动,任敖愤怒,出手痛打狱吏,保护了吕雉。】
吕雉追封亡父临泗侯吕文当宣王,亡兄周吕侯吕泽当悼武王,计划逐步封吕家人当王。
4
春季,正月,汉政府废除秦朝的“诛三族令”(诛杀三族——父族、母族、妻族)和“妖言令”。
5
夏季,四月,鲁元公主去世。吕雉封公主的儿子张偃当鲁王,公主谥号为鲁元太后。
6
四月二十八日,封惠帝刘盈的儿子刘山当襄城侯,刘朝当轵侯,刘武当壶关侯。
7
吕雉想要封吕家人当王,就先封惠帝刘盈的儿子刘强当淮阳王,刘不疑当恒山王;然后命高级皇家礼宾官(大谒者)张释,给大臣们吹风,让他们请求封吕泽(吕雉的哥哥)的儿子吕台当吕王,把齐国的济南郡,划出来建立吕国。
8
9
秋季,桃树、李树开花。(反常现象)
二年(公元前186年)
1
冬季,十一月,吕王吕台去世。
2
春季,正月二十七日,地震。羌道(甘肃省舟曲县)、武都道(甘肃省西和县)发生山崩。
3
夏季,五月初九,封楚王刘交的儿子刘郢客当上邳侯,齐王刘肥的儿子刘章当朱虚侯,命刘章入宫担任宫廷侍卫,把吕禄(吕雉的侄子)的女儿嫁给刘章。
4
六月三十日,发生日食。
5
秋季,七月,恒山王刘不疑去世。
6
发行八铢钱。
7
七月二十七日,封襄成侯刘山(刘盈的儿子)当恒山王,刘山改名刘义。
三年(公元前185年)
1
2
3
伊水、洛水泛滥,淹没一千六百多户人家。汝水泛滥,淹没八百多户人家。
四年(公元前184年)
1
春季,二月初七,皇帝(三任前少帝)刘恭封【实际是吕雉封】惠帝刘盈的儿子刘太当昌平侯。
2
3
少帝刘恭慢慢长大,知道自己不是皇太后张嫣的亲生儿子,忍不住说:“母后怎么能够杀死我的娘亲,教我当她的儿子?我长大后,一定反叛!”话传到吕雉耳朵里,吕雉就把刘恭囚禁在宫廷监狱(永巷里),对外宣称少帝生病。左右大臣不能晋见。
吕雉对大臣们说:“皇帝生病已经很久,一直不能好,看他语无伦次,精神错乱,显然已经不能继续治理天下,我们应该物色一位适当人选,接替重任。”
群臣伏身叩头,异口同声说:“太皇太后为了天下百姓,为了安定宗庙和国家,考虑得周到深远。我们恭敬地接受太皇太后的诏令。”于是少帝刘恭被废,在宫廷监狱中处死。
4
五月十一日,吕雉立恒山王刘义继任帝位(四任),改名刘弘。不从元年算起,因为仍是太皇太后吕雉代为主持朝政。【每个君王登极,依照规定,都要从头计年。刘弘即位,明年本应该改称元年,现在连这点权力象征都被剥夺。】
封轵侯刘朝当恒山王。
5
6
有关官员请求禁止在关市(在边关设市,与蛮夷交易商品)和南越做铁器的交易。南越王赵佗说:“高帝(刘邦)封我当王,准许两国自由贸易。现在太后听信谗言,区别对待我们,要断绝器物的买卖。这一定是长沙王的主意,想要依赖中国的力量,消灭占领南越。”
五年(公元前183年)
1
春季,赵佗自称南越武帝,派兵攻打长沙,攻占好几个县后,撤兵。
2
秋季,八月,淮阳王刘强去世,封壶关侯刘武当淮阳王。
3
九月,征调河东、上党两郡的骑兵,屯驻北地。
4
西政府首次下令,边防军满一年就可以轮调返乡。【秦政府征用民兵,没有归期,人民怨怒。】
六年(公元前182年)
1
冬季,十月,吕雉因为吕王吕嘉(吕台的儿子)日常生活放纵奢靡,下令撤除他的爵位。
十一月,封吕台的弟弟吕产当吕王。
2
3
4
5
6
发行五分钱。
7
宣平侯张敖逝世,追尊谥号鲁元王。