灌婴到了荥阳,和部下密谋说:“吕家在关中拥有重兵,准备推翻刘家,自立为王。如果我现在攻破齐国,等于增加吕家的势力。”于是驻扎荥阳,不再前进。
(下文共1524字)
高皇后八年(公元前180年)
2
三月,太皇太后吕雉举行消灾求福的祭祀,回宫途中,经过轵道,看到一个东西,好像一只灰白色的狗。这条狗扑到吕雉的腋下,忽然又不见了。吕雉命巫师占卜,巫师说:“是赵王刘如意的鬼魂在作祟。”从此以后,吕雉每天都觉得腋下疼痛,而且越来越严重。
3
吕雉忧虑她的外孙鲁王张偃年幼孤弱。
夏季,四月十五日,封张偃老爹(张敖)生前的宠姬所生的两个儿子:张侈当新都侯,张寿当乐昌侯,让他们辅佐鲁王。又封宫廷总礼宾官(中大谒者)张释当建陵侯,作为他建议封吕氏当王的奖赏。
4
5
秋季,七月,吕雉病重,任命赵王吕禄当上将军,掌管北军;吕王吕产掌管南军。【汉朝首都长安的驻军,分“北”“南”二军。北军是主力军,战斗力强,至少在三万人以上,刘邦出征时,常率北军。南军负责治安,战斗力较弱。每次政变,野心家夺取的目标,总是北军,北军不响应,事不能成。】
吕雉告诫吕产和吕禄说:“吕氏封王,大臣们都不心服。我死之后,皇上还年幼,大臣们可能会叛变。你们一定要留在军营,严密保卫宫廷,不要给我送葬,没有军队,你们就会被人压制!”
七月三十日,吕雉逝世,遗诏下令:大赦天下,任命吕王吕产当宰相,赵王吕禄的女儿当皇后。吕雉下葬后,汉政府任命左宰相审食其当皇家师傅(太傅)。
6
吕家人准备发动政变,但是害怕周勃、灌婴等大臣,不敢行动。吕禄女儿的丈夫朱虚侯刘章,知道了吕家的阴谋,秘密派人告诉他的老哥齐王刘襄,请他率军进入长安,由刘章和东牟侯刘兴居作为内应,诛杀吕家班,拥护老哥刘襄继位。
齐王刘襄和他的舅父驷钧、齐王宫禁军司令(郎中令)祝午、首府军区司令(中尉)魏勃,暗中计划发动军队,但宰相召平拒绝听令。
八月二十六日,齐王刘襄打算派人诛杀召平,召平得到消息,征调军队包围齐王宫。
魏勃骗召平说:“大王(刘襄)想要发动军队反叛,但他没有虎符,调动不了军队。宰相您包围王宫,阻止齐王,用心良苦。我愿为宰相率兵保卫王宫。”召平相信,把虎符交给他。魏勃取得军权后,反而包围了宰相府,召平追悔莫及,自杀。
齐王刘襄任命驷钧当宰相,魏勃当将军,祝午当秘书长(内史),动员齐国全部军队。
7
齐王刘襄派祝午觐见琅邪王刘泽,骗他说:“吕氏作乱,我家大王(刘襄)准备出兵讨伐。但他认为自己年纪还轻,不懂军事,希望把齐国托付给大王(刘泽)。大王从高帝时就是将领,请大王前往临淄,和我家大王一起共商大事。”刘泽相信,飞马前往临淄。到了临淄,刘襄翻脸,把他扣留,派祝午征调琅邪国的全部军队,由齐国带领。
刘泽劝刘襄说:“你是高皇帝(刘邦)的嫡长孙,按理应当继位,但现在大臣们却仍疑虑,没有决定。我在刘氏中年纪最长,大臣们可能等着我去给意见。你留住我,没有什么用,不如派我去长安和大臣们计划大事。”刘襄认为很对,派出盛大车队,送刘泽西行。
8
琅邪王刘泽出发后,齐王刘襄派兵向西攻打济南国,发布文告,指控吕家的罪行,要求天下共同起兵征讨。宰相吕产等接到报告,派颍阴侯灌婴,率军攻击齐国。灌婴到了荥阳,和部下密谋说:“吕家在关中拥有重兵,准备推翻刘家,自立为王。如果我现在攻破齐国,等于增加吕家的势力。”于是驻扎荥阳,不再前进,派使者到齐国和其他封国,谋求和解,等到吕家行动时,一起诛杀吕氏。齐王刘襄同意,把军队撤回境内,等候消息。
9
吕禄、吕产打算发动政变,但对内顾忌周勃、刘章等人,对外畏惧齐、楚的军队,又担心灌婴叛变,所以一直犹豫不决,想等到灌婴的军队和齐军交锋之后再动手。
这时候,济川王刘太、淮阳王刘武、恒山王刘朝和鲁王张偃都因为年纪太小,没有前往他们的封国,都住在长安;赵王吕禄、梁王吕产,分别统御北南两军。这六个王,都是吕家班的人。所有侯爵和大臣人人自危,担心自己的生命安全。