刘恒问:“如果事情都由具体的官员负责,那么你作为宰相,负责的是什么事?”
(下文共1063字)
前元 元年(公元前179年)
7
刘恒下诏,命各级政府救济那些鳏(guān,观,无妻的男子)、寡(无夫的妇人)、孤(年少无父母)、独(年老无子女)和穷困的人,减免他们向公家借贷的钱粮和欠下的赋税。又下令:“八十岁以上的老人,每个月赐给他们米、肉、酒等,由村委主任(啬夫)或村公务员(令史)送达;九十岁以上的老人,另外加赐丝帛、棉絮,由县长亲自查看,派副县长(县丞)或警察长(县尉)送达。各郡的郡长要派监察官(都吏)巡视检察,发现不按诏令做的县长,依法问责。”
8
9
夏季,四月,齐、楚发生地震,二十九座山同一天崩塌,大水奔涌而出。
10
有人呈献千里马给刘恒,刘恒说:“天子的鸾旗在前,侍卫的车队在后,有急事时,每天走五十里,平常时候,每天走三十里。朕骑着日行千里的千里马,一个人先走到哪里去?”于是退还千里马,付给送马的人回去的路费,下诏说:“朕不接受献礼,四方诸侯、官吏不必派人寻觅稀宝珍兽前来献礼。”
11
刘恒对天下人广施恩惠,各封国和四方蛮夷,欢乐和洽,人心安定。刘恒回顾从代国来到长安这段时间,各位大臣的功劳,封宋昌当壮武侯。【去年,宋昌建议刘恒放心大胆前往长安。】
12
刘恒逐渐了解如何治理国家。有一次早朝,他问右宰相周勃说:“全国一年,判决的案件有多少件?”
刘恒又问:“一年的钱谷收入有多少?”周勃又谢罪说不知道,内心羞愧惶恐,身体汗流浃背。
刘恒转头问左宰相陈平。陈平回答说:“这些事都由具体的官员负责。”
陈平说:“陛下想知道判决的事,就问廷尉;想知道钱谷的事,就问治粟内史。”
刘恒说:“如果事情都由具体的官员负责,那么你作为宰相,负责的是什么事?”
陈平谢罪说:“臣庸碌无能,陛下让臣当宰相,臣深感惭愧。宰相要做的事是:对上辅佐天子;对下安排人事,协调歧见,推动政令,顺应四季,使万物繁荣昌盛;对外安抚四方夷狄和诸侯;对内让百姓亲近归附,让诸侯和大臣们都能安心地各尽其责。”刘恒听了,称赞陈平说得好。
周勃十分惭愧,出宫门之后,埋怨陈平说:“你平常怎么不教教我?”
陈平笑着说:“您身居宰相,怎么能不知道宰相是干什么的?陛下如果问长安城中盗贼的数目,您也要勉强回答吗?”于是周勃知道自己的才能远不如陈平。
不久,有人游说周勃说:“您诛杀吕家,又迎立代王(刘恒)当皇帝,威震天下,您也因此蒙受重赏,身居高位。但是时间久了,灾祸就会降临到您身上。”周勃也感到自己的处境危险,于是称病,请求归还宰相印信,刘恒允许。
秋季,八月二十七日,汉政府免去周勃右宰相的职位,不再设左右宰相,由陈平专任宰相。