返回 输入关键词
导航菜单

埃克哈特|《实践当下的力量》之第八章 接纳当下 (7)


Photo by Tommy Kwak on Unsplash





实践当下的力量


第八章 (7)




 翻译 游由   录音  

8-7


?

第八章 ?接纳当下


利用和放弃负面情绪


有时,重复发生的负面情绪确实包含着一个信息,疾病也一样。但是,你所做的任何改变,无论是与你的工作有关,还是与你的关系,或者与你的环境有关,这些改变都只是表面的,除非这些改变是来自于你意识水平的改变。就意识水平的改变这点来说,它只能意味着一件事:变得越来越临在。当你到达了某个临在水平,你不会再需要负面情绪来告诉你你的生活中还需要什么。

但是只要负面情绪还在,就利用它。将它作为一种信号,来提醒你更加临在。

无论何时,当你感到内在升起了负面的情绪,无论它是被外在的因素引发,一个念头,或者甚至你不知道是什么特别的导火索引发的,把它看成是有个声音正在提示“注意。此时此地。醒来吧。从你的头脑中出来。进入当下。”


即使是最轻微的烦躁都有它的意义,需要被承认和好好看看;否则,就会有一个渐渐累积的未被观察到的自动反应。


一旦你意识到你不想要这个能量场在你里面,意识到它对你毫无益处,也许你就能够放下它了。但是要确保你完全地放下了它。如果你不能放下它,就接受它在那里,把你的注意力集中在感受上。


USING AND RELINQUISHING NEGATIVITY


Recurring negative emotions do sometimes contain a message, as do illnesses. But any changes that you make, whether they have to do with your work, your relationships, or your surroundings, are ultimately only cosmetic unless they arise out of a change in your level of consciousness. And as far as that is concerned, it can only mean one thing: becoming more present. When you have reached a certain degree of presence, you don't need negativity anymore to tell you what is needed in your life situation.


But as long as negativity is there, use it. Use it as a kind of signal that reminds you to be more present.


WHENEVER YOU FEEL NEGATIVITY ARISING WITHIN YOU, whether caused by an external factor, a thought, or even nothing in particular that you are aware of, look on it as a voice saying, “Attention. Here and Now. Wake up. Get out of your mind. Be present.”

Even the slightest irritation is significant and needs to be acknowledged and looked at; otherwise, there will be a cumulative buildup of unobserved reactions.


You may be able to just drop it once you realize that you don’t want to have this energy field inside you and that it serves no purpose. But then make sure that you drop it completely. If you cannot drop it, just accept that it is there and take your attention into the feeling.


埃克哈特·托利
翻译 游由





相关:
临在2.0 自由舞蹈





                

 

登录后再评论。
评论 0
Copyright © 2025 All Rights Reserved
统计代码