返回 输入关键词
导航菜单

埃克哈特|《实践当下的力量》之第八章 接纳当下 (9)


Photo by Tommy Kwak on Unsplash





实践当下的力量


第八章 (9)





 翻译 游由   录音  

8-9


?

第八章 ?接纳当下


利用和放弃负面情绪


所有这些都可以变成灵性练习。


感觉自己变得透明了,就好像没有物质身体的固态。现在允许这噪音,或者任何引起了负面的反应的东西流经你,它不再撞上你内在一面坚固的“墙”。


就像我刚才说过的,先从很小的事情开始练习。汽车的警报、小狗的狂吠、孩子们的尖叫、交通堵塞。你的内在不再有一面抗拒的墙,令你一再地痛苦地被那些“不应该发生的事”冲击,而是让一切流经你。


某个人对你说了一些粗鲁的话,或者,刻意要伤害你。不要再进入无意识的自动反应或者负面情绪,比如攻击、防御,或退缩,而是要让它流经你。不要抗拒。这就好像那里再也没有人会受到伤害。这就是宽恕。这样一来,你就会变得无法被伤害。


你依旧可以告诉那个人,他或她的行为是无法接受的,如果你选择那样做的话。但是那个人不再有力量控制你的内在状态。这样你的力量就在自己这里 – 而不是在别人那里,你也不再被你的头脑掌控。无论是车的警报声,还是一个粗鲁的人,或者洪水、地震,或是你所有财产的损失,那个抗拒的机制都是一样的。



USING AND RELINQUISHING NEGATIVITY


All this can be transformed into spiritual practice.

FEEL YOURSELF BECOMING TRANSPARENT, as it were, without the solidity of a material body. Now allow the noise, or whatever causes a negative reaction, to pass right through you. It is no longer hitting a solid “wall” inside you.


As I said, practice with little things first. The car alarm, the dog barking, the children screaming, the traffic jam. Instead of having a wall of resistance inside you that gets constantly and painfully hit by things that “should not be happening,” let everything pass through you.

Somebody says something to you that is rude or designed to hurt. Instead of going into unconscious reaction and negativity, such as attack, defense, or withdrawal, you let it pass right through you. Offer no resistance. It is as if there is nobody there to get hurt anymore. That is forgiveness. In this way, you become invulnerable.

You can still tell that person that his or her behavior is unacceptable, if that is what you choose to do. But that person no longer has the power to control your inner state. You are then in your power — not in someone else's, nor are you run by your mind. Whether it is a car alarm, a rude person, a flood, an earthquake, or the loss of all your possessions, the resistance mechanism is the same.

埃克哈特·托利
翻译 游由





相关:
深夜小札 重复再重复
埃克哈特|《实践当下的力量》之第八章 接纳当下 (8)





                

 

评论 0
Copyright © 2025 All Rights Reserved
统计代码