返回 输入关键词
导航菜单

埃克哈特|《实践当下的力量》之第八章 接纳当下 (12)


Photo by Tommy Kwak on Unsplash





实践当下的力量


第八章 (12)





 翻译 游由   录音  

8-12


?

第八章 ?接纳当下


慈悲的本质


只要你对本体还一无所知,你就会对他人的本质一无所知,因为你没有发现你自己的本质。你的头脑会喜欢或者不喜欢他们的形式,那只是他们的身体和头脑。只有当对本体的觉知存在,才能有真正的关系。

从本体之中,你会感知对方的身体和头脑为一个屏幕,在那屏幕的后面,你可以感觉到他们真正的本质,就像你感觉到你自己的。所以,当你面对他人的痛苦或者无意识的行为时,你将保持临在,保持和本体的连接,这样你就能超越形式,通过你自己的本体,感受到对方发着光的纯粹的本体。

在本体的维度,所有的痛苦都被认出是一个幻象。痛苦是因为对形式的认同。有时通过这个认出,通过唤醒他人的本体意识,疗愈的奇迹就发生了 - 如果他们准备好了的话。


THE NATURE OF COMPASSION


As long as you are unaware of Being, the reality of other humans will elude you, because you have not found your own. Your mind will like or dislike their form, which is not just their body but includes their mind as well. True relationship becomes possible only when there is an awareness of Being.

Coming from Being, you will perceive another person’s body and mind as just a screen, as it were, behind which you can feel their true reality, as you feel yours. So, when confronted with someone else’s suffering or unconscious behavior, you stay present and in touch with Being and are thus able to look beyond the form and feel the other person’s radiant and pure Being through your own.

At the level of Being, all suffering is recognized as an illusion. Suffering is due to identification with form. Miracles of healing sometimes occur through this realization, by awakening Being-consciousness in others — if they are ready.

埃克哈特·托利
翻译 游由





相关:
临在 2.0 放松 敞开 感觉到融融的
埃克哈特|《实践当下的力量》之第八章 接纳当下 (11)






                


 

评论 0
Copyright © 2025 All Rights Reserved
统计代码