满庭芳·碧水惊秋

【宋?秦观】

碧水惊秋，黄云凝暮，

败叶零乱空阶。

洞房人静，斜月照徘徊。

又是重阳近也，几处处，

砧杵声催。

西窗下，风摇翠竹，

疑是故人来。

伤怀。增怅望，新欢易失，

往事难猜。

问篱边黄菊，知为谁开。

谩道愁须殢酒，

酒未醒、愁已先回。

凭阑久，金波渐转，

白露点苍苔。

译文:

碧绿的江水在秋天里泛起涟漪，黄昏时分，天空中的黄云在傍晚的暮色中渐渐凝聚。落叶纷飞，洒满了空旷的台阶。幽深的房间里寂静无声，只有斜斜的月光映照着我徘徊的身影。又是重阳节将近，四处传来捣衣的杵声，催促着离人的归心。西窗之下，秋风摇动着翠绿的竹子，恍惚间以为是故人到来。

心中充满了忧伤和惆怅，因为新的喜悦总是转瞬即逝，而往事却难以预料。我询问着篱笆边的黄菊，不知它们为谁而开。有人说忧愁需要借酒消解，但酒尚未醒，愁思却已先回。我依靠着栏杆沉思了很久，直到月亮渐渐西沉，白色的露水开始在青苔上凝结。

赏析:

秦观的《满庭芳·碧水惊秋》是一首描绘秋日离愁与思念的词作，词人借助秋天特有的景色和节日氛围，表达了内心深处的惆怅与对故人的深切思念。

“碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。”开篇以一系列秋日景象铺陈开来。清澈的江水在秋天显得格外清冷，仿佛因秋意而惊动；黄昏时分，天边的黄云凝聚不散，给人以沉重之感；枯败的落叶散乱地飘落在空荡的台阶上。这些意象共同营造出一种萧瑟、寂寥的氛围，渲染了深秋的肃杀之气，也暗示了词人内心的孤独与凄凉。

“洞房人静，斜月照徘徊。”夜深人静，室内空寂无声，只有斜挂的明月透过窗棂洒下清冷的月光。词人独自在房中徘徊，心中满是难以排遣的思绪。这里以静谧的环境衬托内心的波澜起伏，月光的冷清更增添了寂寞的情绪。

“又是重阳近也，几处处，砧杵声催。”重阳佳节将至，远处传来捣衣的砧杵声，仿佛在催促游子早日归家。砧杵声在古代常被用来表达思妇对远方亲人的思念，此处借用这一意象，凸显了词人对故乡和亲友的深深怀念。

“西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。”西窗之下，秋风吹动翠竹沙沙作响，词人恍惚间以为是故人前来拜访。然而回过神来，才发现只是竹影摇曳，徒增惆怅。这一细节描写，将词人对故人的渴望和孤寂之情表现得淋漓尽致。

“伤怀。增怅望，新欢易失，往事难猜。”短短几句，道尽了内心的感伤和无奈。新的欢愉转瞬即逝，过去的种种却难以捉摸，令人徒增烦恼。这里透露出对人生无常的感慨，以及对美好事物易逝的惋惜。

“问篱边黄菊，知为谁开？”篱笆旁的黄菊正盛开，但不知为谁而绽放。菊花在古代象征高洁与坚贞，此处借菊自喻，表达了词人内心的寂寞和对知音的渴求。也暗示着在这深秋时节，自己无人理解的孤独境地。

“谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。”有人说愁绪需要借酒消解，但词人发现，即使醉酒，愁思仍挥之不去。酒还未完全醒来，忧愁却早已重返心头。这体现了内心深处的苦闷，无处排遣的愁绪如影随形。

“凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。”词人久久地倚靠在栏杆上，望着天空中逐渐西沉的月亮，金色的月光如波纹般流转。清冷的露水滴落，洒在青苔上，增添了几分凉意和凄清。此情此景，更加深了内心的孤寂与感伤。

整首词通过细腻的景物描写，将自然景色与内心情感巧妙融合。秦观善于以景写情，借助秋天特有的肃杀之美，映射出内心的惆怅与思念。词中的秋景不仅是客观存在的自然环境，更是词人情感的寄托。碧水、黄云、败叶、斜月、翠竹、黄菊等意象，层层递进，烘托出浓郁的悲秋情绪。

作者简介:

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋著名的词人、文学家。秦观是苏轼的得意门生，与黄庭坚、晁补之、张耒并称为“苏门四学士”。他在词作方面成就斐然，是婉约派的重要代表之一。秦观一生仕途坎坷，因参与新旧党争，被贬谪至杭州、郴州等地，后又被贬至雷州（今广东雷州），最终客死他乡。尽管生活困顿，但他在文学创作上却留下了丰富的遗产，对宋词的发展产生了深远的影响。他的词作以柔美婉约见长，被后世誉为宋代婉约派的杰出代表。