《回到马克思》阿拉伯文版问世

各版本回顾

《回到马克思（第一卷）：经济学语境中的哲学话语》

“回到马克思”是中国马克思主义学术研究的一个崭新口号。廓清理论地平、寻求新的理论衍射点是这一深度模式的逻辑前提。《回到马克思（第一卷）》在国内第一次基于《马克思恩格斯全集》历史考证第2版（MEGA²），第一次从马克思经济学研究的历史语境出发，力求真实地呈现出马克思哲学话语深层转换的动态历史原相。作者的学术创新在于，运用全新的解读方法确认了青年马克思的人本学社会现象学，以及建立在扬弃古典经济学社会唯物主义基础之上的广义历史唯物主义科学视域，特别是第一次指认出马克思在最后的经济学探索中所创立的历史现象学批判话语。由此，本书冲破了苏东学者和西方马克思主义学者在理解马克思哲学语境中的重重理论迷障。

壹  江苏人民出版社，1999年1月出版

中国社会科学院 汝信教授：

读完《回到马克思》一书，给我留下最深印象的是作者的理论创新意识。全书新意迭出，无论在观点、概念或方法上都有许多创新，颇令人有耳目一新之感。这种学术创新决不是凭借任意放纵的想象力，而是建立在严肃认真的艰难的文本研究基础之上的，所以特别可贵。尤其重要的是，本书为我们提供了理解马克思思想发展的一种新的解读模式。这是一位中国学者在总结和研究分析了当代各种解读模式之后，通过独立思考，独辟蹊径地提出来的，可以说是一个富有创造性的新尝试。

贰  江苏人民出版社，2005年1月出版

南京大学 孙伯鍨教授：

“回到马克思”是响彻20世纪的口号。而在新旧世纪的交叉点上，由中国年轻一代马克思主义哲学家来践行这一艰难的理论工程，令人欣慰。这一本书，读起来并不轻松流畅，有时甚至是沉重滞涩的，但马克思哲学的历史语境也因之从一种全新的理论视域中呈现出来。

叁  江苏人民出版社，2009年8月出版

南京大学 洪银兴教授：

这本书有效利用了MEGA2的最新文献，把对一大批马克思早期经济学笔记的解读与哲学理论分析联结起来，形成了一个独特的学术创新点。它的出版将会对马克思主义基本理论的研究产生积极的影响。

肆  江苏人民出版社，2009年8月出版

出版家 吴源先生：

从出版的角度看，原创性是学术著作的真正生命力和“市场价值”所在。《回到马克思》在一个大家都熟知的理论话语境域中建构出一种极富震撼力的学术冲击，可谓来之不易。中国出版界愿意支持这样的著作问世。

伍  江苏人民出版社，2014年1月出版

中央党校 韩庆祥教授：

《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》，为我们重新解读马克思提供了一个很好的范式。作者对马克思哲学文本的解读工作，如有些学者所说的，可概括为怀疑（对马克思主义哲学的传统解读框架提出质疑）、颠覆（重新对马克思的文本进行厘定、框清、衔接、解释）、考证（对马克思的文本进行认真细致地搜寻和考证）和重释（弄清马克思思想发展的真实历程和理论逻辑）。整个来说，作者以《马克思恩格斯全集》（历史考证版第二版，简称MEGA2资料为依托，集中于马克思早期哲学、经济学手稿，从马克思经济学研究的思路出发，力求运用现代西方文化的成果，来解释马克思哲学思路的变化以及历史唯物主义形成的阶段和性质，并对当前许多在解释马克思过程中存在着的重大理论问题进行了梳理。应该说，作者在揭示马克思主义哲学与古典政治经济学的关系、马克思哲学变革中的深层的理论逻辑变化以及马克思主义哲学的性质方面，提出了独特的有说服力的解释。在所有的解读范式中，这种文本解读是独特的，颇有深度和力度的。

陆  江苏人民出版社，2020年4月出版

苏州大学 王金福教授：

张一兵教授的新作《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》（江苏人民出版社1999年版），是对马克思的经济学文本的“几乎殚精竭虑的哲学解读”，真实地揭示了马克思哲学思想的发展历程和马克思主义哲学的实质，很值得一读。作者站在现时代的基础上，为了回答现时代所面对的理论问题和实际问题而“回到马克思”。作者对马克思哲学的理解具有新的理论视角和科学的解释学态度，分析精细，逻辑严密，见解独特而深刻，具有强烈的历史感和现实感，能对读者产生一种心灵震撼的作用。这一著作对于我们正确理解马克思创立的新哲学的实质和解决我们目前所面对的理论问题和现实问题，具有启发意义。

苏州大学 任平教授：

《回到马克思》之所以引起了中国学术界高度关注，并不在于它阐释问题时标新立异地使用许多新概念、新名词、新表述，如将马克思的历史观称之为“历史现象学”，而在于其革命性转向的深刻性。

《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》现已译为七种语言在世界各国出版：2013年，日文译本出版；2014年，英文译本出版；2014年，韩文、德文、土耳其文译本出版，2020年俄文译本出版，2024年阿拉伯文译本出版。《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》不同语言版本的出版，既是中国学术著作“走出去”的重要成果之一，得以让各国学者感受到中国学者的学术创新，在交流互鉴中增强中华文明的传播力和影响力，同时也在全世界范围内持续激荡起马克思主义研究的潮流，充分展现出马克思主义思想在当代源源不断的生机与活力。