刘英军：《文学对民族记忆的重构——伊朗史诗<库什王纪>研究》

卷帙浩繁的波斯语史诗具有收集和记录古代伊朗口头与书面传说的重要文献价值，堪为古代伊朗文化的重要载体。各国学界此前有关伊朗史诗的研究多围绕《列王纪》展开。成书于12世纪初的《库什王纪》是一部风格独特、内涵丰富的作品，故事中大量涉及中国和“中国王”的情节描写。

作者以伊朗古典叙事文学传统为基本视野，对《库什王纪》做出综合性解读和研究。本书将《库什王纪》纳入《列王纪》叙事框架中进行比较研究，着重从《库什王纪》的主角“象牙库什”的人物原型特征、《库什王纪》中的古代世界、《库什王纪》中的中国形象等多个方面展开分析，系统讨论了古代伊朗人与周边各族群的关系、12世纪之前伊朗人的世界地理知识及其集体意识中的“大国天下观”，以及伊朗人自古形成的中国认知和想象等内容。

本书首先将该史诗与《列王纪》做平行比较，厘清有关传说在波斯语史诗传统中的流变情况，同时通过挖掘该史诗箭垛式主角在伊朗人历史记忆中的多维原型，并以史诗所载丰富的信息勾勒出伊朗古人集体意识中的古代世界大图景，阐明包括《库什王纪》在内的伊朗民族史诗均为文学对民族记忆的重构之作。而后，本书重点讨论《库什王纪》所载与古代中国有关的问题。作者希望借助伊朗特有的“诗记史”文化传统，透过史诗记述的“民间历史”窥探伊朗古人的历史观与世界观，拓展研究伊朗史诗和波斯语古典叙事文学作品的视野。

本书将伊朗史诗研究从传统的文学视角带人更广阔的文化研究领域，是继张鸿年老师《＜列王纪＞研究》之后伊朗史诗研究领域又一部突破性的学术成果，它的出版将拓展和加深我国研究者对伊朗民族史诗的认识，为中国-伊朗关系史的研究贡献又一份重要材料。

作者简介：

目

目录：

丛书总序

序

绪论

一 研究对象及旨趣
二 相关研究的历史与现状
三 研究方法与文献参照系

1 研究方法与运用思路
2 文献参照系概述

四 术语说明

1 伊朗与波斯
2 伊朗与“大伊朗”以及“伊朗文化大陆”
3 秦与中国
4 王与国王
5 集体记忆
6 纪、传、志、书

第一章 伊朗史诗文学传统及《库什王纪》述要

一 伊朗史诗文学传统与民族史诗

1 伊朗史诗的发生
2 伊朗伊斯兰时代的波斯语史诗
3 伊朗民族史诗的特点及其意义

二 《库什王纪》述要

1 《库什王纪》的创作背景
2 《库什王纪》的作者
3 《库什王纪》情节概述
4 《库什王纪》的独特价值

第二章 《库什王纪》对伊朗民族记忆的重构—与《列王纪》比较研究

一 《库什王纪》与《列王纪》的关联

1 《列王纪》在伊朗史诗传统和波斯文学史上的地位
2 《库什王纪》对《列王纪》的模仿与创新
3 《库什王纪》与《列王纪》的叙事时间和空间关系

二 贾姆希德与佐哈克两大家族

1 贾姆希德家族
2 佐哈克家族
3 两大家族世系渊源

三 《库什王纪》与《列王纪》承载的大众文化记忆

1 古代传说
2 传统风习

四 《库什王纪》与《列王纪》传承的琐罗亚斯德教文化

1 琐罗亚斯德教专名
2 灵光观念的存续
3 琐罗亚斯德教劝谕书的译存
4 .对理智的赞颂
5 结语

五 《库什王纪》的文献价值

1 《库什王纪》与《列王纪》的共通文化价值
2 《库什王纪》相对客观中立的视角
3 《库什王纪》补白《列王纪》重塑伊朗民族性

第三章 象牙库什—具有多重原型的异族首领形象

一 文献所载象牙库什

1 《库什王纪》所载象牙库什
2 伊朗其他古代文献中的象牙库什
3 象牙库什的妖魔化特征

二 象牙库什的历史原型

1 文献中的库什家族谱系
2 佐哈克与象牙库什的历史原型——多重异族首领身份的集成
3 箭垛式的人物与伊朗民族身份建构
4 象牙库什的生活年代

第四章 《库什王纪》对古代世界人文地理的呈现

一 伊朗古代神话中的世界人文地理和伊朗人的世界观

1 大地七境域说
2 “七境域”与“七个气候带”辨析
3 “东方”与“西方”辨析

二 《库什王纪》中的古代世界

1 《库什王纪》中的伊朗
2 《库什王纪》中的东方世界
3 《库什王纪》中的西方世界
4 不同时代世界地理信息在《库什王纪》中的糅合

三 《库什王纪》和古代伊朗天下观

1 古代伊朗天下观形成的文化根源
2 联姻活动反映出的古代伊朗天下观
3 朝贡关系呈现出的古代伊朗天下观
4 古代伊朗天下观在其民族身份认同建构中的作用

第五章 《库什王纪》所载古代东亚

一 《库什王纪》所载古代中国地理信息刍议

1 秦
2 秦与马秦
3 其他古代中国相关地名
4 结语

二 《库什王纪》所载巴希拉与东亚古国新罗

1 波斯—阿拉伯语文献中的地名B.sīlā与新罗勘同
2 《库什王纪》中的巴希拉与穆斯林史地文献所载新罗情状之比较
3 有关巴希拉原型的多角度辨析
4 从《库什王纪》成书时代背景看记述B.sīlā（新罗）的合理性
5 余论

第六章 从《库什王纪》看古代伊朗与东亚之交通

一 古代贸易路线在《库什王纪》中的投影

1 《库什王纪》所记伊朗与东亚交通路线及沿途地理信息
2 伊朗与东亚交通路线的商路本质
3 结语

二 《库什王纪》载伊朗王子避难于秦和巴希拉与史事之可能联系

1 贾姆希德后裔逃亡在世界东方传说的流传与演变
2 《库什王纪》情节与涉及古代中国的历史事件有所关联的可能性
3 《库什王纪》中伊朗王子逃亡情节可能的历史事件原型：卑路斯和泥涅师流亡在唐
4 结语

三 《库什王纪》所载“骏马出于水”传说：东西亚马文化的相遇

1 波斯—阿拉伯语古籍以及突厥语传说中的有关记述
2 汉语文献中的有关记述
3 朝鲜半岛的马文化及其文献有关马出于水的记载
4 中亚草原与绿洲文明结合部对“骏马出于水”记述流传的枢纽作用
5 从海路交通的信息传播看“骏马出于水”记述的流布
6 结论

第七章 《库什王纪》里的中国形象——兼谈波斯语古典叙事文学视野下的中国形象演变

一 《库什王纪》里的中国形象

1 《库什王纪》里的中国人物形象
2 《库什王纪》里的其他中国元素
3 《库什王纪》里的二重中国形象与多维中国原型

二 波斯语古典叙事文学视野下的中国形象演变

1 波斯语古典叙事文学里的中国
2 波斯语古典叙事文学里中国形象的形成及其整体特征
3 中国形象在波斯语古典叙事文学中的演变

第八章 从重述民间历史到民族身份再认同

一 文学对伊朗民族记忆的重构
二 《库什王纪》与伊朗社会信念
三 从民族史诗到古今伊朗社会思想

图表目录

参考文献

致谢