导航菜单

《西游记》：你想过吗？唐僧为什么被塑造成一个英俊儒雅的“美男子”形象？

比如，在第十二回“唐王秉诚修大会，观音显像化金蝉”，说贞观十三年，唐王组织水陆大会，玄奘在化生寺讲经。观音变游僧卖袈裟锡杖，众人以为疯。萧瑀见袈裟生光引观音见唐王。唐王欲买，观音免费赠，因玄奘敬重佛门且德行好。观音半空显像，玄奘愿取经，唐王认其为兄弟，次日送其出关。

这回中描写唐僧相貌的文字如下：

凛凛威颜多雅秀，佛衣可体如裁就。辉光艳艳满乾坤，结彩纷纷凝宇宙。朗朗明珠上下排，层层金线穿前后。兜罗四面锦沿边，万样稀奇铺绮绣。八宝妆花缚钮丝，金环束领攀绒扣。佛天大小列高低，星象尊卑分左右。玄奘法师大有缘，现前此物堪承受。浑如极乐活阿罗，赛过西方真觉秀。锡杖叮当斗九环，毗卢帽映多丰厚。诚为佛子不虚传，胜似菩提无诈谬。

翻译为白话就是：

（他）庄重威严的面容十分优雅秀丽，佛衣非常合身就像裁剪得恰到好处。光辉灿烂耀眼夺目充满天地，缤纷的色彩纷纷凝聚在宇宙间。明亮的宝珠上下排列，层层金线前后穿过。兜罗四面有锦缎镶边，万种奇珍异宝铺满锦绣。八宝装饰花朵用钮丝缚住，金环束领搭配攀绒扣。佛界诸天大小高低排列，星象按尊卑分在左右。玄奘法师很有缘分，眼前这件物品正适合他承受。简直就像极乐世界的罗汉，胜过西方真正觉悟的俊秀之人。锡杖叮当响有九个环，毗卢帽映照出十分丰厚的感觉。确实是佛子名不虚传，胜过菩提没有虚假错谬。

比如，在第五十四回“法性西来逢女国心猿定计脱烟花”，说唐僧师徒来到西梁女国。女王见唐僧相貌英俊，欲以一国之富招他为夫。孙悟空巧施妙计，让唐僧假意答应，待换取关文后再伺机脱身。最终，在孙悟空的谋划下，师徒四人成功逃离女国，继续踏上西天取经之路。

这回中描写唐僧相貌的文字如下：

......丰姿英伟，相貌轩昂。齿白如银砌，唇红口四方。顶平额阔天仓满，目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士，一身不俗是才郎。

翻译为白话就是：

......身姿壮美伟岸，容貌气度不凡。牙齿洁白如同用银子堆砌而成，嘴唇红润，口型方正。头顶平整，额头宽阔，天庭饱满，眼睛秀丽，眉毛清秀，下巴修长。两只耳朵轮廓分明是杰出之士，整个人气质不俗是有才的郎君。

再比如，在第第八十回 “姹女育阳求配偶心猿护主识妖邪” ，说师徒四人离开比丘国，进入黑松林，唐僧救下一位美貌少女，孙悟空认出她是妖怪并百般劝说，可唐僧执意要救。之后他们来到一座荒僻寺庙，寺中僧人说山里有妖怪，让他们小心，但四人都没当回事。

这回中描写唐僧相貌的文字是这样的：

......看见三藏眉清目秀，额阔顶平，耳垂肩，手过膝，好似罗汉临凡，十分俊雅。......

翻译为白话就是：

......看到三藏容貌清秀，额头宽阔且头顶平整，耳垂能碰到肩膀，手臂长到能超过膝盖，就好像罗汉降临凡间一样，十分英俊儒雅。......

我们知道，作家在文学创作中，塑造人物有其一套严谨而精妙的逻辑。

比如在《百年孤独》中，作家塑造的奥雷里亚诺?布恩迪亚上校，出生伴随着一种神秘的氛围。说他出生时，正在进行一场激烈的战争，枪炮声与他的啼哭交织在一起。这个特殊的出生场景似乎预示着他一生将与动荡、冲突紧密相连。

如《哈利?波特》中，作家塑造的哈利?波特，他出生时伴随着惊人的现象。哈利出生在一个与黑魔法势力激烈对抗的时期，他的父母为了保护他而牺牲。当伏地魔试图杀死还是婴儿的哈利时，魔法反弹，哈利不仅幸存下来，还在额头上留下了一道闪电形状的伤疤。这个伤疤成为了他的标志，也象征着他与伏地魔之间不可避免的命运纠葛。