译文:当局势发展到必然有不可避免的损失的时候,要舍得局部的损失,以换取全局的胜利。
有诗云:“桃生露井上,李树生桃旁,虫来齿桃根,李树代桃僵,树木身相代,兄弟还相忘?这首诗本意指兄弟要像桃李一样共患难。军事上指的是在敌我双方势均力敌的情况下,小局部小的代价,换取全局的胜利的谋略,就像象棋中,“舍车保帅”的战术。
田忌赛马就是李代桃僵的运用,舍弃一局的胜利,换取两局的胜利。李代桃僵就是趋利避害,取其轻,取其重,要学会算账。
2010年汇聚了诸多大碗明星的《赵氏孤儿》上映,获得了第十四届电影华表奖优秀故事片奖。这个故事发生在春秋时期,晋国的权臣屠岸贾,已经被权力遮住了良心,为了独揽大权对晋景公疯狂洗脑,将对晋国有功的赵氏家族,全家老小,进行屠杀。幸好赵朔的妻子庄姬公主被秘密送进宫中,她和她的孩子才逃过这一劫难。而屠岸贾知道之后,要晋景公杀掉她,景公念在姑侄情分,不肯杀。屠岸贾见景公无杀意,便定下斩草除根之计,必须将婴儿杀死,不让赵家有后。
公主生下一男婴,屠岸贾亲自带人进宫搜查,公主将婴儿藏在裤内躲过了搜查。屠岸贾估计婴儿已经被送出宫去,便全城挨家挨户搜查。躲得了初一,躲不了十五,婴儿迟早要被发现的。于是赵家忠实的粉丝公孙许臼和程婴商量救孤之计,为赵家保住血脉。
程婴的妻子此时刚刚生下一名男婴,他以大义说服妻子,让公孙许臼带着假的婴儿逃跑,程婴则去“告密”,于是屠岸贾带领人马追上,并摔死了孩子,摔死就是程婴的儿子。屠岸贾以为已经斩草除根了,于是放松了警惕。而赵氏孤儿在忠臣韩厥的帮助下,一个心腹假扮太医,入宫给公主看病,将真的婴儿送出宫外。程婴知道自己的儿子被摔死以后,带着孤儿逃亡了外地,十五年以后,孤儿长大,在韩厥的帮助下,举兵讨伐,杀了屠岸贾。
程婴的儿子“李”代“赵氏孤儿”被摔死,用程婴儿子命,换了赵氏孤儿的命,以赵家的名义和威望,聚集起兵马,最终将屠岸贾杀掉。当不得不有损失的时候,以局部损失换取全局的胜利。这就是李代桃僵。
而在商业中,李代桃僵更是数不胜数,那些资本家先以小利益诱惑我们这些普通老百姓,待我们疯狂迷恋上上它的时候,资本家再狠狠的抽我们老百姓的嘴巴子,我们还不得不将脸伸过去等着被扇。
比如在疫情期间爆火的社区团购,资本家大搞买菜电商,以极低的价格先将底层的菜贩子治压住,待其没有反抗之力之后,看吧社区团购的价格将大幅度上升,到时候老百姓就没得选了。
再比如现在商场街头商家随处可见的共享充电宝,先以极低的价格吸引客户,等用户习惯之后,再提高价格,现在都有靠共享充电宝上市的了。
很多新出现的商品都是这个套路,先牺牲前期的利润,不惜花重金打广告,等到人气上来之后,立马提高价格或者降低质量,这些都算的上是李代桃僵,先牺牲前期部分利益,换取最终的长久收益。