 - 贵族音乐古典&sk=897)
阁上书 | 霸王别姬
这个题就昭示其“级别”一定不低，也确实有个十分豪华的编委会名单。领导就不说了，京剧艺术顾问是郭汉城，英译总顾问是许渊冲。
从外部装帧看，很庞大的感觉，但实际内容都是入门级的，文字量不大，且都属于简介、简述类的，是为“走出去”而编纂，所以全书是中英对照。曾为一些关于京剧的翻译工作，参考过书中对板式的翻译。
关于《霸王别姬》的内容，包括剧情梗概，剧本选读，艺术赏析，角色演员，音乐伴奏，造型服装等。其余内容为京剧艺术概述，编纂的是京剧最基本知识，这部分内容大概占全书的三分之二以上。
剧本，乐谱，剧照，人物白描，手绘脸谱等，编辑素材和手段很丰富，各个元素的质量也不错，比如脸谱手绘作者是张关正。作为图文并茂的入门读物，内容，设计和出版质量都很不错。
所谓的百部最终出版也就几十部左右。个人很喜欢这套书。收了其中的几本，未得全套，非常遗憾，希望有机会收全。
图4：京剧舞台上的霸王和虞姬。
图5：霸王和虞姬的人物造型与戏服穿戴。
图6、7：书中对戏曲行当的介绍，这是生、旦两行的细分行当白描图。
图8：京剧净行介绍。
图9、10：京剧的化妆、头戴，分别是青衣的银锭头面、花旦的抓髻头和水钻头面。
图11：京剧脸谱简介。分别是窦尔敦的蓝三块瓦脸，张飞的黑十字门蝴蝶脸，钟馗的花元宝脸和单雄信的蓝碎花脸。
图12：讲京剧表演的文中，配图《天女散花》。这是丁晓君还带那么一点儿仙气的时候。
评论 0